1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,463 - [Comentador] O Carter Cowboys são os únicos 3 00:00:05,547 --> 00:00:08,049 dos melhores da região equipes na década de 1980, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,133 --> 00:00:10,301 tenho muito a provar este ano. 6 00:00:10,385 --> 00:00:12,762 Cowboys novamente virtualmente classificação de cada temporada 7 00:00:12,846 --> 00:00:15,265 entre os melhores do estado! 8 00:00:15,348 --> 00:00:17,892 - [Locutor] E novamente, o Cowboys alinham a end zone. 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,227 - [Comentador] Estou te dizendo, cara, 10 00:00:19,310 --> 00:00:22,105 a zona final parece para um quarterback. 11 00:00:22,188 --> 00:00:23,481 - [Comentador] Estou pensando se os Carter Cowboys 12 00:00:23,565 --> 00:00:25,066 chegará ao porta traseira do estado. 13 00:00:25,150 --> 00:00:27,569 Sim, você sabe, virtualmente cada temporada como voltar 14 00:00:27,652 --> 00:00:30,447 até 1987, eles ficaram aquém! 15 00:00:30,530 --> 00:00:33,241 - [Locutor] Ele está no cinco, os quatro, os três. 16 00:00:33,324 --> 00:00:34,826 Ele está dentro. Touchdown Cowboys. 17 00:00:34,909 --> 00:00:36,161 (apitos) (multidão aplaude e aplaude) 18 00:00:36,244 --> 00:00:37,078 - [Comentador] Isso é o que estou falando 19 00:00:37,162 --> 00:00:38,371 exatamente ali. 20 00:00:38,455 --> 00:00:41,332 Esses vaqueiros são pronto este ano. 21 00:00:41,416 --> 00:00:43,084 - [Comentador] Bem, o Carter Cowboys está invicto. 22 00:00:43,168 --> 00:00:44,002 Tenho que manter isso em mente. Invicto. 23 00:00:44,085 --> 00:00:45,378 Ninguém os venceu ainda, 24 00:00:45,462 --> 00:00:47,339 e parece que o Carter Cowboys 25 00:00:47,422 --> 00:00:51,217 será a equipe a ser este ano no Texas. 26 00:00:51,301 --> 00:00:53,678 - [Locutor] Um desastre a placa. Bola dos cowboys! 27 00:00:53,762 --> 00:00:54,971 (multidão aplaude) (apitos) 28 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 [Comentador] Essa defesa 29 00:00:56,222 --> 00:00:57,932 não está fazendo prisioneiros hoje, garoto. 30 00:00:58,016 --> 00:00:59,225 Tenho um pelotão de 11 homens. 31 00:00:59,309 --> 00:01:01,603 É largar e fazer. 32 00:01:01,686 --> 00:01:03,271 *Vá* 33 00:01:03,355 --> 00:01:05,648 - [Comentador de Rádio] Aqui estamos vá de novo. Aqui vamos nós outra vez. 34 00:01:05,732 --> 00:01:07,067 Eles deram o jogo, ok? 35 00:01:07,150 --> 00:01:09,110 Eles passaram por 17 no 4º período. 36 00:01:09,194 --> 00:01:10,737 Eles simplesmente entregaram o jogo. 37 00:01:10,820 --> 00:01:12,947 Acho que isso é um sinal de coisas que estão por vir, pessoal. 38 00:01:13,031 --> 00:01:15,700 (risos) Carter e Duncanville o jogo terminou empatado. 39 00:01:15,784 --> 00:01:17,327 Você está falando sério? 40 00:01:17,410 --> 00:01:19,496 Mais um jogo distrital com os Cavaleiros Kimball, 41 00:01:19,579 --> 00:01:21,164 então uma saída rápida do playoff. 42 00:01:21,247 --> 00:01:23,541 (música suave) 43 00:01:24,751 --> 00:01:27,379 (porta se abre) 44 00:01:35,053 --> 00:01:37,347 Freddie, foi apenas um empate. 45 00:01:44,521 --> 00:01:49,275 (beijo nos lábios) (passos se misturam) 46 00:01:50,735 --> 00:01:55,490 (porta range fechada) (Sra. James suspira) 47 00:01:56,991 --> 00:01:59,536 ("Baixo Eterno") 48 00:01:59,619 --> 00:02:02,122 *Sim, sim, sim* (conversas abafadas e risadas) 49 00:02:02,205 --> 00:02:03,748 *Baixo* 50 00:02:03,832 --> 00:02:06,418 *Rodney O, Rodney O, Rodney O* *Baixo* 51 00:02:06,501 --> 00:02:11,256 *DJ Joe Cooley* 52 00:02:14,134 --> 00:02:19,014 *Ba-Ba, ba-ba-ba-ba* 53 00:02:19,097 --> 00:02:21,391 *Baixo, baixo* 54 00:02:21,474 --> 00:02:22,934 *Ba Ba-Ba* 55 00:02:23,018 --> 00:02:25,228 *Ba-Ba baixo* *Sim, sim* 56 00:02:25,311 --> 00:02:28,231 (pneus cantando) (rotação dos motores) 57 00:02:28,314 --> 00:02:30,483 *Ba-Ba baixo* 58 00:02:30,567 --> 00:02:32,819 * O baixo que está na sua cara sho'nuff encolhe os ombros * 59 00:02:32,902 --> 00:02:35,447 * Assim como você conseguiu pulverizado por uma lata de maça * 60 00:02:35,530 --> 00:02:36,781 * Você vê que seu alto-falante está se movendo * 61 00:02:36,865 --> 00:02:38,116 *Todo mundo está curtindo * 62 00:02:38,199 --> 00:02:40,744 *Minha música segue em frente* 63 00:02:40,827 --> 00:02:44,497 - (risos) E aí, D? O que você está entrando hoje à noite? 64 00:02:44,581 --> 00:02:48,460 (risos) Cara, você é um idiota. 65 00:02:48,543 --> 00:02:51,171 - Não acredito que empatamos aquele jogo hoje à noite, cara. 66 00:02:51,254 --> 00:02:54,049 - Ligado? Merda, eu sinto como se tivéssemos perdido. 67 00:02:54,132 --> 00:02:57,135 (rotações do motor) 68 00:02:57,218 --> 00:03:00,180 (as pessoas comemoram e batem palmas) 69 00:03:00,263 --> 00:03:01,598 - [Keith] Serão dois dólares, cara. 70 00:03:01,681 --> 00:03:04,017 - Cara, não, cara, isso foi um empate, cara. 71 00:03:04,100 --> 00:03:06,936 Quebre você mesmo, idiota. (risos) 72 00:03:07,020 --> 00:03:09,522 - Cara, sua brincadeira por aí demais! 73 00:03:09,606 --> 00:03:13,443 Sempre tentando agir como um gangster. Obrigado, cara. 74 00:03:13,526 --> 00:03:16,446 Cara, o que você está fazendo? Vamos, cara. 75 00:03:18,782 --> 00:03:21,242 - Obrigado, cara. (risos) *Saia do outro show* 76 00:03:21,326 --> 00:03:22,827 *Faça as mulheres dizerem* *Ah* 77 00:03:22,911 --> 00:03:24,329 *Rei do meu* *Castelo* 78 00:03:24,412 --> 00:03:25,747 *Causando muito* *Dor* 79 00:03:25,830 --> 00:03:28,041 * Seus idiotas, camarões fracos é você que eu domo * 80 00:03:28,124 --> 00:03:29,626 *Então, do R ao O* 81 00:03:29,709 --> 00:03:31,169 *Para o D-N-E-Y* (sino da escola toca) 82 00:03:31,252 --> 00:03:34,589 (música suave) (folhas farfalhar) 83 00:03:34,673 --> 00:03:36,800 Ah. Bom jogo neste fim de semana. 84 00:03:38,343 --> 00:03:40,136 - Foi um empate. - Veja, isso foi bom, no entanto. 85 00:03:40,220 --> 00:03:42,555 Isso deve manter o foco das pessoas. 86 00:03:44,849 --> 00:03:46,559 Como podemos conseguir um empate, afinal? 87 00:03:46,643 --> 00:03:49,437 - (risos) Bem, o pontuação que tivemos 88 00:03:49,521 --> 00:03:51,731 e a pontuação do outro equipe tinha era o mesmo. 89 00:03:51,815 --> 00:03:55,443 (meninos riem e riem) 90 00:03:55,527 --> 00:03:59,948 - Agora, eu conheço seu traseiro cego não estou tentando ser engraçado. 91 00:04:00,031 --> 00:04:02,784 - Tudo bem, vocês se acomodam para baixo. Todos se sentem. 92 00:04:02,867 --> 00:04:04,285 Quando a campainha toca, 93 00:04:04,369 --> 00:04:06,621 Eu vou distribuir o seu relatórios semanais de notas. 94 00:04:06,705 --> 00:04:08,915 ("Pedaço do Meu Amor") 95 00:04:08,998 --> 00:04:10,041 Derric, pare! 96 00:04:11,126 --> 00:04:13,211 Não. Droga, Derric, vamos! 97 00:04:14,713 --> 00:04:16,047 - Por que você está jogando tanto? - Saia de cima de mim! 98 00:04:16,131 --> 00:04:17,465 - Parar! Vamos. - Pare, pare de jogar. 99 00:04:17,549 --> 00:04:20,135 - Eu sei que você vê isso pessoas chegando. Vamos. 100 00:04:20,218 --> 00:04:22,345 Mover! Volte, vamos! 101 00:04:24,639 --> 00:04:27,684 - Homem. Estou tranquilo aqui até o almoço. 102 00:04:27,767 --> 00:04:29,853 Isso é em 10 minutos. 103 00:04:29,936 --> 00:04:31,104 Vou falar com você mais tarde. 104 00:04:31,187 --> 00:04:34,107 *Pedaço do meu amor* 105 00:04:34,190 --> 00:04:36,526 Esta é a última vez, de verdade. 106 00:04:36,609 --> 00:04:38,236 - Jay, você decide uma escola ainda? 107 00:04:38,319 --> 00:04:40,196 - Ainda não. - Não. 108 00:04:40,280 --> 00:04:42,032 (papéis farfalham) 109 00:04:42,115 --> 00:04:45,160 - Vamos, pessoal, eu preciso algo para o jornal da escola. 110 00:04:45,243 --> 00:04:46,536 - Você deveria ser capaz de veja para onde eles estão indo 111 00:04:46,619 --> 00:04:47,871 com eles grossos lentes que você colocou. 112 00:04:47,954 --> 00:04:49,831 (crianças riem) 113 00:04:49,914 --> 00:04:51,499 Com sua bunda cega. 114 00:04:52,959 --> 00:04:56,212 (sino da escola toca) 115 00:04:56,296 --> 00:05:01,051 (música tensa) (passos se misturam) 116 00:05:12,270 --> 00:05:14,939 - O que houve? - Ah, não é nada. 117 00:05:15,899 --> 00:05:20,236 - Te encontro mais tarde. - Tudo bem, legal. 118 00:05:20,320 --> 00:05:24,824 - Sr. Bates, acho que você me deu a nota errada. 119 00:05:24,908 --> 00:05:27,202 Tudo bem. Bem, vamos ver. 120 00:05:29,954 --> 00:05:33,124 (limpa a garganta) 121 00:05:33,208 --> 00:05:36,670 - (clica a língua) Aqui nós vá. Sim, veja, aqui está. 122 00:05:36,753 --> 00:05:38,213 A terceira semana, 123 00:05:38,296 --> 00:05:39,756 você não conseguiu concluir uma tarefa de casa, 124 00:05:39,839 --> 00:05:41,758 então eu te dei um NC. 125 00:05:41,841 --> 00:05:43,468 - Um o quê? -NC. 126 00:05:43,551 --> 00:05:46,054 Simplesmente significa não completo. 127 00:05:46,137 --> 00:05:48,973 - Então, eu não consegui nota para o dever de casa? 128 00:05:49,057 --> 00:05:51,810 - Atletas não ficam especiais tratamento na minha aula. 129 00:05:51,893 --> 00:05:54,312 - Especial? (zomba) eu fiz a lição de casa. 130 00:05:54,396 --> 00:05:56,690 Mas você não completou. 131 00:06:10,203 --> 00:06:12,539 - Eu só queria que você soubesse que sempre que Derric se atrasa, 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,624 é por uma razão legítima, ok? 133 00:06:14,708 --> 00:06:15,667 Sempre que Derric se atrasa? 134 00:06:15,750 --> 00:06:17,043 Sim, sempre que Derric se atrasa. 135 00:06:17,127 --> 00:06:18,128 - Bem, Sra.- - Eu não dou. 136 00:06:18,211 --> 00:06:19,963 Olá, Gary. Como você está? 137 00:06:20,046 --> 00:06:21,923 - Como vai, Sra. Evans? - Ah, estou bem. 138 00:06:22,007 --> 00:06:23,925 Ei, deixe Derric saber que eu cuidei disso para ele, ok? 139 00:06:24,009 --> 00:06:25,343 - OK. - Deixe-o saber 140 00:06:25,427 --> 00:06:27,429 que o dinheiro está abaixo a caixa de pão, 141 00:06:27,512 --> 00:06:28,513 - tudo bem? - Sim, senhora. 142 00:06:28,596 --> 00:06:29,889 - Tudo bem. - Entendi. 143 00:06:29,973 --> 00:06:30,932 - Bem, vejo você. - Tudo bem. 144 00:06:31,016 --> 00:06:32,517 OK. Tchau. (risos) 145 00:06:32,600 --> 00:06:34,394 (alarme toca) 146 00:06:34,477 --> 00:06:36,104 Ok, então estamos bem? 147 00:06:36,187 --> 00:06:39,941 Quero dizer, você precisa de um nota minha ou algo assim? 148 00:06:42,569 --> 00:06:47,323 (passos se misturam) (música animada) 149 00:07:03,298 --> 00:07:06,593 (a gaveta abre) 150 00:07:06,676 --> 00:07:08,511 (risos) 151 00:07:09,929 --> 00:07:11,389 (corrediças da gaveta fechadas) 152 00:07:11,473 --> 00:07:14,225 - Treinador, eles não tinham atum, então eu peguei peru para você 153 00:07:14,309 --> 00:07:16,102 com amendoim ao lado. 154 00:07:16,186 --> 00:07:19,564 - Eu não como amendoim desde meus tempos no PV. 155 00:07:19,647 --> 00:07:23,109 - Sim, azar, certo? Ah, não, não, eu ouvi. 156 00:07:23,193 --> 00:07:26,571 - Ei, lembra quando eu contratou você e você reivindicou 157 00:07:26,654 --> 00:07:29,032 ser um coordenador ofensivo? 158 00:07:29,115 --> 00:07:30,367 - (risos) Sim, você disse, "Eu espero que você saiba 159 00:07:30,450 --> 00:07:31,785 como parar uma boa ofensa, 160 00:07:31,868 --> 00:07:33,828 porque você agora é meu coordenador defensivo." 161 00:07:33,912 --> 00:07:36,623 (Freddie ri) 162 00:07:38,416 --> 00:07:41,419 Olha, treinador, eu sei que não podemos espere desistir de 24 pontos 163 00:07:41,503 --> 00:07:43,004 e ganhe o jogo. 164 00:07:43,088 --> 00:07:43,963 - E defesa- - E defesa 165 00:07:44,047 --> 00:07:45,757 ganha campeonatos, eu sei. 166 00:07:45,840 --> 00:07:47,384 [Sr. Russo] Treinador James, 167 00:07:47,467 --> 00:07:51,596 por favor informe o escritório do diretor imediatamente. 168 00:07:55,392 --> 00:07:56,893 Mas você sabe por quê? 169 00:07:56,976 --> 00:08:01,940 (música suave) (passos se misturam) 170 00:08:02,023 --> 00:08:04,067 - Ah, boa tarde, Treinador Tiago. 171 00:08:04,150 --> 00:08:06,611 (conversa abafada) (passos se misturam) 172 00:08:06,695 --> 00:08:09,322 - Como você está? - Muito bem. 173 00:08:09,406 --> 00:08:13,243 Nunca esperei ver isso empate no fim de semana passado. 174 00:08:16,162 --> 00:08:19,916 Você sabe, um time de Dallas não ganhou estado no futebol desde- 175 00:08:20,000 --> 00:08:20,542 1950. 176 00:08:25,880 --> 00:08:27,716 Tenha um bom dia, treinador. 177 00:08:29,759 --> 00:08:32,595 (passos se misturam) 178 00:08:36,641 --> 00:08:39,519 Uau! (risos) 179 00:08:41,229 --> 00:08:42,647 Ok, quem começou? 180 00:08:47,402 --> 00:08:49,195 Eu disse quem começou? 181 00:08:53,324 --> 00:08:56,202 Foi um acidente, treinador. 182 00:08:56,286 --> 00:08:58,538 (zomba) Então, como você está 183 00:08:58,621 --> 00:09:01,541 vou acidentalmente começar uma briga por comida? 184 00:09:04,961 --> 00:09:06,755 - Achei que você estava falando sobre o alarme de incêndio mais cedo. 185 00:09:06,838 --> 00:09:10,550 (meninos zombam) (sino da escola toca) 186 00:09:10,633 --> 00:09:13,219 (slides de remo) 187 00:09:17,599 --> 00:09:19,726 - Hum-hmm. Tudo bem. 188 00:09:19,809 --> 00:09:22,854 (música tensa) (remo bate) 189 00:09:22,937 --> 00:09:25,440 Vamos, não tenho o dia todo. 190 00:09:34,449 --> 00:09:37,160 (música dramática) 191 00:09:38,703 --> 00:09:40,497 (gritos abafados) 192 00:09:40,580 --> 00:09:42,082 53 em um. 53 em um. 193 00:09:42,165 --> 00:09:43,083 - Preparar? - Quebrar! 194 00:09:46,961 --> 00:09:49,339 (treinador bate palmas) 195 00:09:54,010 --> 00:09:55,970 [Menino] 56! Linha, 56, acerte! 196 00:09:59,933 --> 00:10:02,602 (meninos grunhem e gritam) (apitos) 197 00:10:02,686 --> 00:10:04,521 (homens batem palmas) 198 00:10:04,604 --> 00:10:07,107 - Vamos, vamos esperar para aquela bola. 199 00:10:07,190 --> 00:10:10,944 [Garoto] Bata! (gritos abafados) 200 00:10:14,531 --> 00:10:15,740 Você o pegou. 201 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 Jogue outro assim, 202 00:10:19,202 --> 00:10:20,870 Vou colocar outra pessoa, tudo bem? 203 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 [Menino] Sim, senhor. 204 00:10:22,330 --> 00:10:26,668 (gritos abafados) (carros passando) 205 00:10:26,751 --> 00:10:30,338 (bater torneiras) (fita zumbindo) 206 00:10:30,422 --> 00:10:34,050 - E aí, treinador? Veja você assistindo filme do jogo. 207 00:10:36,219 --> 00:10:37,804 - [Freddie] O que você ainda está fazendo aqui? 208 00:10:37,887 --> 00:10:40,640 - Olha, eu só queria pedir desculpas 209 00:10:40,724 --> 00:10:44,519 por toda a luta pela comida incidente e peça desculpas 210 00:10:44,602 --> 00:10:47,063 para mim e para os outros companheiros de equipe. 211 00:10:50,191 --> 00:10:53,319 - Filho, você sabe por que nós estudar filme de jogo? 212 00:11:01,828 --> 00:11:03,496 Para encontrar nossos erros! 213 00:11:06,875 --> 00:11:10,837 Veja o que fazemos bem e onde precisamos de melhorias! 214 00:11:14,090 --> 00:11:17,469 Ou para encontrar as tendências do nosso oponente, 215 00:11:21,514 --> 00:11:22,265 bom ou ruim! 216 00:11:26,603 --> 00:11:30,148 Você não tem o luxo para retroceder sua vida! 217 00:11:35,987 --> 00:11:38,740 Então faça boas escolhas a primeira vez! 218 00:11:44,954 --> 00:11:48,208 Qualquer palavra sobre isso incidente de verão? 219 00:11:48,291 --> 00:11:49,084 Ainda não. 220 00:11:52,504 --> 00:11:56,007 (cliques e zumbidos da fita) 221 00:11:56,091 --> 00:11:58,760 (sino da escola toca) (zumbido de trânsito) 222 00:11:58,843 --> 00:12:01,513 (conversa abafada) 223 00:12:01,596 --> 00:12:04,474 - Mas você fez a lição de casa? - Sim, senhor. 224 00:12:04,557 --> 00:12:05,975 - E você não conseguiu nota para isso? 225 00:12:06,059 --> 00:12:08,186 Por enquanto, tirei zero. 226 00:12:08,269 --> 00:12:10,647 - Sr. Russeau, eu acho seria melhor 227 00:12:10,730 --> 00:12:13,608 se tivermos Gary levado fora da classe do Sr. Bates 228 00:12:13,692 --> 00:12:15,735 antes que seja tarde demais. 229 00:12:15,819 --> 00:12:17,153 Bem, agora, temos uma política 230 00:12:17,237 --> 00:12:20,365 sobre deixar os alunos transferir para fora das aulas, 231 00:12:20,448 --> 00:12:22,200 especialmente neste final de semana as seis semanas. 232 00:12:22,283 --> 00:12:24,619 - Eu definitivamente entendo, mas estou perguntando a você, 233 00:12:24,703 --> 00:12:28,415 por favor, para abrir uma exceção sob as circunstâncias. 234 00:12:28,498 --> 00:12:30,250 - [PK] Espere um minuto, onde seu dinheiro em, rapaz? 235 00:12:30,333 --> 00:12:32,419 - Eu tenho algo melhor que isso. 236 00:12:32,502 --> 00:12:35,547 - Que diabos é isso? - Saia do cartão livre da prisão. 237 00:12:35,630 --> 00:12:36,881 - Ei, deixe-me pegar um - Atire na droga, 238 00:12:36,965 --> 00:12:38,508 - Mantenha sua voz baixa. - Atire os dados! 239 00:12:38,591 --> 00:12:40,885 (porta abre) 240 00:12:43,013 --> 00:12:45,557 (porta se fecha) (sussurro abafado) 241 00:12:45,640 --> 00:12:50,395 (música suave e tensa) (conversa abafada) 242 00:12:53,732 --> 00:12:55,233 Vamos, cara. 243 00:12:55,316 --> 00:12:56,985 Você vai atirar no dados ou explodir os malditos dados? 244 00:12:57,068 --> 00:12:59,070 - Merda. - As mesmas coisas sempre. 245 00:12:59,154 --> 00:13:01,865 Passe isso, vamos. Passe isso. 246 00:13:01,948 --> 00:13:03,616 Agora, vamos lá. 247 00:13:03,700 --> 00:13:06,327 Cara, balance na minha direção. Você tem amor por mim, PK. 248 00:13:06,411 --> 00:13:08,705 - Legal, legal. - Você pode ficar com isso. 249 00:13:08,788 --> 00:13:10,707 - Agora, não se assuste agora. Por que você está atirando? 250 00:13:10,790 --> 00:13:13,960 Eu acertei cinco aqui. Nove, meu ponto. 251 00:13:14,044 --> 00:13:15,503 Nove. Eu vejo isso. 252 00:13:16,755 --> 00:13:17,756 Eu gosto de nove. 253 00:13:17,839 --> 00:13:20,967 (música animada) 254 00:13:21,051 --> 00:13:22,135 Levante-se, Derric! 255 00:13:27,098 --> 00:13:29,267 - Foi mal, treinador. - Você é ruim? 256 00:13:29,351 --> 00:13:31,061 - Você é ruim? - Sim, senhor. 257 00:13:31,811 --> 00:13:33,688 Eu não contei a vocês? 258 00:13:33,772 --> 00:13:37,067 Você não joga dados meu vestiário! 259 00:13:41,946 --> 00:13:44,366 Para todos vocês que estavam jogando dados, 260 00:13:44,449 --> 00:13:47,369 vocês pegam os dados e role para ganhar seus pontos. 261 00:13:47,452 --> 00:13:49,037 - Diga, treinador, eu estava apenas observando. 262 00:13:49,120 --> 00:13:51,915 - Ah, você estava só assistindo? OK. 263 00:13:51,998 --> 00:13:54,334 Bem, vou lhe dar um tempo. 264 00:13:54,417 --> 00:13:55,710 Para quem está apenas assistindo, 265 00:13:55,794 --> 00:13:56,878 vocês jogam um dado. 266 00:13:56,961 --> 00:13:59,339 (meninos murmuram) 267 00:14:01,383 --> 00:14:03,635 Uh-uh, uh-uh, Derric. Uh-uh. 268 00:14:04,678 --> 00:14:08,139 Vai aí, assumir a posição. 269 00:14:11,434 --> 00:14:12,560 (música dramática) (remo bate) 270 00:14:12,644 --> 00:14:15,939 (multidão aplaude e aplaude) 271 00:14:17,232 --> 00:14:18,525 - Jessie, nós estivemos observando você praticar. 272 00:14:18,608 --> 00:14:19,818 Então, o que torna todos vocês tão bom como equipe, 273 00:14:19,901 --> 00:14:21,319 além da sua velocidade, claro? 274 00:14:21,403 --> 00:14:23,029 Eu diria que nossa disciplina 275 00:14:23,113 --> 00:14:25,198 porque assim que aqueles luzes se acendem, 276 00:14:25,281 --> 00:14:27,742 único objetivo que nos concentramos está fazendo isso. 277 00:14:27,826 --> 00:14:30,161 - Azul 80. Azul 80. - 20, 20. 278 00:14:30,245 --> 00:14:33,206 O que nos torna tão bons? Meu. 279 00:14:33,289 --> 00:14:35,709 (gritos abafados) 280 00:14:35,792 --> 00:14:36,960 Tudo o que sabemos é a minha velocidade. 281 00:14:37,043 --> 00:14:39,379 São 160 quilômetros por hora. (risos) 282 00:14:39,462 --> 00:14:41,006 * Eu sou um garoto Carter, estou ostentando * 283 00:14:41,089 --> 00:14:43,174 - Não, deixe-me parar de jogar. Concorrência. 284 00:14:43,258 --> 00:14:44,551 Tudo o que fazemos, competimos. 285 00:14:44,634 --> 00:14:45,760 Cada vez que tocamos isso campo de futebol, 286 00:14:45,844 --> 00:14:48,096 nós competimos, competimos, competimos. 287 00:14:48,179 --> 00:14:50,974 - Não, não pegamos leve durante a prática. (risos) 288 00:14:51,057 --> 00:14:54,477 Quero dizer, o treinador quer que façamos isso, mas não. 289 00:14:54,561 --> 00:14:56,563 Estamos muito ocupados tentando bater a cabeça um do outro. 290 00:14:56,646 --> 00:14:57,981 - Não mostre sua cobertura! Não mostre sua cobertura! 291 00:14:58,064 --> 00:14:59,357 *Ele é escolhido* 292 00:14:59,441 --> 00:15:02,444 - Tudo bem. Lá está ele, lá está ele! 293 00:15:02,527 --> 00:15:03,611 *Ainda não mostrei* 294 00:15:03,695 --> 00:15:05,739 Ei! Ei, agora! 295 00:15:05,822 --> 00:15:06,906 E se alguém se machucar? 296 00:15:06,990 --> 00:15:08,324 (corpos batem) (menino grita) 297 00:15:08,408 --> 00:15:09,868 (menino grita) 298 00:15:09,951 --> 00:15:11,661 - Machucado, alguém pisa para cima. É assim que acontece. 299 00:15:11,745 --> 00:15:12,537 (apitos) 300 00:15:12,620 --> 00:15:14,164 E é isso. 301 00:15:14,247 --> 00:15:15,874 Tudo bem, tudo bem, traga-o para dentro. 302 00:15:15,957 --> 00:15:17,709 (gritos indistintos) *É campo para o passe* 303 00:15:17,792 --> 00:15:19,294 (apitos) *Um lado vermelho e branco* 304 00:15:19,377 --> 00:15:20,086 *O outro lado não importa, B* 305 00:15:20,170 --> 00:15:21,671 Traga-o para dentro. 306 00:15:21,755 --> 00:15:22,964 (gritos abafados) *Ei, é hora do jogo* 307 00:15:23,048 --> 00:15:24,424 Vamos. 308 00:15:24,507 --> 00:15:25,925 * Vamos lá, eles não têm o estado de espírito certo * 309 00:15:26,009 --> 00:15:27,719 * Ei, eles nem têm os atletas * 310 00:15:27,802 --> 00:15:31,848 ** A estrela brilha forte nas luzes da noite de sexta-feira * 311 00:15:31,931 --> 00:15:33,016 Ouça-me. 312 00:15:35,643 --> 00:15:38,605 Nada que valha a pena ter é vai ser fácil. 313 00:15:41,733 --> 00:15:45,278 Você simplesmente não pode aparecer e pense: "É isso." 314 00:15:47,822 --> 00:15:50,575 Não há nada de graça, pessoal. Nada. 315 00:15:52,452 --> 00:15:55,288 - Treinador, você tem alguma coisa? - Sim, senhor, eu quero. 316 00:15:55,372 --> 00:15:56,289 Eu vou precisar da minha defesa para ficar comigo 317 00:15:56,373 --> 00:15:57,916 após o treino fechado. 318 00:15:57,999 --> 00:15:59,376 (meninos gemem e murmuram) (música animada da banda marcial) 319 00:15:59,459 --> 00:16:03,046 - Tudo bem, ok, ok, tudo bem, ouça. 320 00:16:03,129 --> 00:16:07,092 Certifique-se de ficar fora problemas e ser um líder, 321 00:16:08,301 --> 00:16:10,345 não é um seguidor, certo? 322 00:16:11,513 --> 00:16:13,014 - Sim, senhor! - Tudo bem, vamos, vamos. 323 00:16:13,098 --> 00:16:14,599 - Traga-o para dentro. - Traga aqui! 324 00:16:14,683 --> 00:16:16,518 - Traga aqui! - Tudo bem, Cowboys no três. 325 00:16:16,601 --> 00:16:17,644 Um dois três! 326 00:16:17,727 --> 00:16:19,688 [equipe[Cowboys! 327 00:16:19,771 --> 00:16:21,439 [Menino] Bom trabalho. (opa) 328 00:16:21,523 --> 00:16:25,068 - Ei, divirta-se, PK. - Boa sorte. 329 00:16:25,151 --> 00:16:26,653 - Onde estão meus Cowboys em? Onde estão meus Cowboys? 330 00:16:26,736 --> 00:16:29,072 Ouça, ouça, ouça. 331 00:16:30,824 --> 00:16:33,576 Vocês já ouviram fãs torcendo, 332 00:16:35,412 --> 00:16:37,330 "Vamos, ofensa, segure essa linha"? 333 00:16:37,414 --> 00:16:39,582 [Equipe] Não, senhor! 334 00:16:39,666 --> 00:16:42,836 - Você já ouviu fãs gritando: "Ofensa, ofensa" 335 00:16:42,919 --> 00:16:44,838 ou segurando alguns cartazes ou bagunçando com alguma bagunça dessas? 336 00:16:44,921 --> 00:16:46,256 [Equipe] Não, senhor! 337 00:16:47,340 --> 00:16:49,467 - Derric, o que eles gritam? - Defesa, treinador. 338 00:16:49,551 --> 00:16:51,052 - Eles gritam o quê? - Defesa! 339 00:16:51,136 --> 00:16:52,804 - Eles gritam o quê? - Defesa! 340 00:16:52,887 --> 00:16:54,806 - Você já ouviu falar "O ataque ganha campeonatos"? 341 00:16:54,889 --> 00:16:56,182 [Equipe] Não, senhor! 342 00:16:57,642 --> 00:16:59,144 - Sim. Sim. - Treinador? 343 00:17:00,103 --> 00:17:02,522 Huh? E aí, Rod? 344 00:17:02,605 --> 00:17:04,649 - Multidão não faça barulho pela ofensa. 345 00:17:04,733 --> 00:17:07,736 (risos) É uma distração. 346 00:17:07,819 --> 00:17:09,988 E o quarterback vai dizer para você ficar quieto. 347 00:17:10,071 --> 00:17:11,239 - Homem. - Ah, não, não, não. 348 00:17:11,322 --> 00:17:13,033 Ele está bem. Ele está bem. 349 00:17:13,116 --> 00:17:15,076 Venha aqui, Rod. Venha aqui. 350 00:17:18,246 --> 00:17:19,581 Agora, você vê isso cerca lá embaixo? 351 00:17:19,664 --> 00:17:20,540 Sim, senhor. 352 00:17:22,042 --> 00:17:25,003 Quero que você corra, não corra. 353 00:17:25,086 --> 00:17:27,714 Corra até aquela cerca e encontre-me uma bola de gude 354 00:17:27,797 --> 00:17:30,467 e não volte até você faz, você me entende? 355 00:17:30,550 --> 00:17:32,135 Sim, senhor. 356 00:17:32,218 --> 00:17:33,094 - Porque seus amigos aqui vamos correr 357 00:17:33,178 --> 00:17:34,054 até você voltar. 358 00:17:34,137 --> 00:17:37,057 (meninos gemem e protestam) 359 00:17:37,140 --> 00:17:39,225 - Vamos! Nos 50! - Homem. 360 00:17:40,226 --> 00:17:42,020 É melhor você correr, garoto! 361 00:17:43,855 --> 00:17:46,232 Você não vai começar! Nos 50, vamos! 362 00:17:46,316 --> 00:17:48,902 (apitos) 363 00:17:52,947 --> 00:17:56,201 (cliques e zumbidos da fita) 364 00:17:57,369 --> 00:17:59,496 - Pessoal, o jogo é tudo sobre ajustes. 365 00:17:59,579 --> 00:18:01,456 Ok, agora ganhamos o jogo quando nós nos ajustarmos 366 00:18:01,539 --> 00:18:04,417 para o que eles vão fazer antes mesmo de se ajustarem a isso. 367 00:18:04,501 --> 00:18:07,128 É sobre ajustes, caramba. 368 00:18:08,963 --> 00:18:11,132 O que diabos ele acabou de dizer? 369 00:18:12,759 --> 00:18:15,637 - Cara, ele está falando sobre ajustes e ajustes. 370 00:18:15,720 --> 00:18:17,931 - Precisamos nos ajustar - Assista aqui nesta peça. 371 00:18:18,014 --> 00:18:22,018 - para que possamos ajustar isso bunda assim. 372 00:18:22,102 --> 00:18:23,853 Ei, vamos lá, pessoal! 373 00:18:23,937 --> 00:18:24,771 Derric, o que é isso? importante que você queira compartilhar 374 00:18:24,854 --> 00:18:26,314 com o resto da equipe? 375 00:18:26,398 --> 00:18:28,817 - Treinador, estamos aqui falando sobre ajustes. 376 00:18:28,900 --> 00:18:30,110 - Tudo bem, deixe-me me preocupar sobre os ajustes. 377 00:18:30,193 --> 00:18:32,445 Você se preocupa em aprendê-los. 378 00:18:37,701 --> 00:18:38,993 Tudo bem, vou deixar todos vocês vão para casa mais cedo. 379 00:18:39,077 --> 00:18:40,995 - O que? - Cedo? 380 00:18:41,079 --> 00:18:42,372 - Escute, quando vocês vá para casa esta noite, 381 00:18:42,455 --> 00:18:44,040 certifique-se de descansar um pouco, tudo bem? 382 00:18:44,124 --> 00:18:45,583 Pare de persegui-los meninas a noite toda. 383 00:18:45,667 --> 00:18:48,211 Haverá bastante tempo para isso na faculdade. 384 00:18:48,294 --> 00:18:50,005 Tudo bem? Vamos. 385 00:18:50,088 --> 00:18:51,881 (conversa abafada) 386 00:18:51,965 --> 00:18:56,594 (grilos cantam) (cachorro late ao longe) 387 00:18:57,887 --> 00:19:02,642 (música suave) (Sra. James suspira) 388 00:19:09,691 --> 00:19:10,316 Você está bem? 389 00:19:14,779 --> 00:19:16,698 Acho que estou perdendo eles. 390 00:19:21,745 --> 00:19:25,248 - (suspira) Você sabe, todos esses anos, 391 00:19:25,331 --> 00:19:28,877 Eu nunca vi você levar um jogo tão a sério. 392 00:19:28,960 --> 00:19:31,129 Foi apenas um empate, Freddie. 393 00:19:31,212 --> 00:19:34,758 - Os pais de Jessie, eles disse que conseguiu liberdade condicional 394 00:19:34,841 --> 00:19:36,801 por roubar aquela camiseta. 395 00:19:37,844 --> 00:19:38,636 O que? 396 00:19:42,599 --> 00:19:45,727 - O futebol deveria construir personagem. 397 00:19:45,810 --> 00:19:48,313 Tem que preparar isso meninos para a vida! 398 00:19:48,396 --> 00:19:50,607 Quer dizer, é por isso que faço isso! 399 00:19:50,690 --> 00:19:52,817 E você está fazendo um ótimo trabalho. 400 00:19:52,901 --> 00:19:56,446 - Bem, não se meus meninos estão roubando camisetas. 401 00:19:56,529 --> 00:19:59,532 Foi durante o verão. 402 00:19:59,616 --> 00:20:02,327 Olha, você não pode proteger eles para sempre. 403 00:20:03,578 --> 00:20:05,622 - Tudo que você pode fazer é incutir boa moral 404 00:20:05,705 --> 00:20:07,999 neles e espero que eles fiquem. 405 00:20:08,083 --> 00:20:10,502 - Isso é suficiente? - É um começo. 406 00:20:15,090 --> 00:20:16,424 E quanto ao estado? 407 00:20:17,425 --> 00:20:20,095 - Estado vai levar cuidar de si mesmo. 408 00:20:22,681 --> 00:20:24,224 Apenas certifique-se de que esses garotos 409 00:20:24,307 --> 00:20:26,518 tenha o melhor oportunidade que eles podem 410 00:20:26,601 --> 00:20:28,687 para continuar sua educação. 411 00:20:32,941 --> 00:20:33,858 De graça. 412 00:20:37,362 --> 00:20:39,823 - Sempre quero algo de graça. 413 00:20:41,616 --> 00:20:43,076 - Uh-uh. - Hum-hmm. 414 00:20:44,119 --> 00:20:45,954 (grilos cantam) (falando abafado no rádio) 415 00:20:46,037 --> 00:20:48,665 (porta se fecha) 416 00:20:50,417 --> 00:20:51,793 [Mulher no rádio] Suspeito 417 00:20:51,876 --> 00:20:54,170 em um Jeep muito leve Wrangler em direção ao leste. 418 00:20:54,254 --> 00:20:57,048 Ou eles são basicamente sentido leste, mas eles estão no norte. 419 00:20:57,132 --> 00:20:59,592 (falando abafado) 420 00:20:59,676 --> 00:21:02,554 - Carteira de motorista e seguro, por favor. 421 00:21:02,637 --> 00:21:07,475 (carros passando) (falando abafado no rádio) 422 00:21:08,393 --> 00:21:11,688 - Escola Secundária Carter? - Sim, senhor. 423 00:21:11,771 --> 00:21:14,983 - (risos) Bem, eu já estive observando vocês 424 00:21:15,066 --> 00:21:17,527 já que vocês eram calouros. (risos) 425 00:21:17,610 --> 00:21:18,945 Ei, nós vamos estado este ano? 426 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 - Ah, sem dúvida. - Claro que sim. Claro que sim. 427 00:21:20,822 --> 00:21:22,657 - Tudo bem. estou feliz com certeza ouvir isso porque estou 428 00:21:22,741 --> 00:21:25,326 vou estar bem na frente também. (risos) 429 00:21:25,410 --> 00:21:28,788 Mas, cara, eu tenho que perguntar você uma pergunta. 430 00:21:28,872 --> 00:21:31,541 Agora, o que aconteceu com Duncanville? 431 00:21:31,624 --> 00:21:33,251 - [Mulher no Rádio] 4-38, 4-38. 432 00:21:33,335 --> 00:21:36,629 Temos um assalto em andamento às 1030 West Camp Wisdom. 433 00:21:36,713 --> 00:21:40,091 - 4-38. Mostre-me no caminho, Código 3. 434 00:21:40,175 --> 00:21:41,343 Ei, escute, eu vou grite com vocês. 435 00:21:41,426 --> 00:21:42,135 - Senhor. - Diminua a velocidade deste carro. 436 00:21:42,218 --> 00:21:43,053 - Sim, senhor. - Percorrendo 20 milhas 437 00:21:43,136 --> 00:21:44,387 acima do limite de velocidade. 438 00:21:44,471 --> 00:21:45,972 - Sim, senhor. Obrigado. - Boa sorte 439 00:21:46,056 --> 00:21:47,349 no jogo neste fim de semana. 440 00:21:47,432 --> 00:21:50,143 - Senhor, obrigado. - Obrigado, senhor. 441 00:21:51,394 --> 00:21:55,190 Cara, cara, se eu ouvir um mais coisa sobre esta gravata. 442 00:21:55,273 --> 00:21:56,858 Cara, podemos muito bem perdê-lo. 443 00:21:56,941 --> 00:21:58,860 - (zomba) Isso é o que estou dizendo. 444 00:21:58,943 --> 00:21:59,819 (sirene toca) *Ei* 445 00:21:59,903 --> 00:22:03,448 (música percussiva energética) 446 00:22:13,291 --> 00:22:17,128 *Cowboys, vocês estão prontos* 447 00:22:17,212 --> 00:22:21,925 *Cowboys, vocês estão prontos* 448 00:22:23,760 --> 00:22:27,222 *Eu disse, você está pronto* 449 00:22:27,305 --> 00:22:30,558 *Eu disse, você está pronto* 450 00:22:35,605 --> 00:22:38,858 - Eu entendo isso, mas o programa de melhoria escolar 451 00:22:38,942 --> 00:22:43,905 está configurado para fornecer um oportunidade educacional produtiva 452 00:22:43,988 --> 00:22:46,991 - para esses alunos. - Não estou discutindo isso, senhor. 453 00:22:47,075 --> 00:22:49,327 Estou simplesmente dizendo que estive usando o mesmo sistema de classificação 454 00:22:49,411 --> 00:22:51,037 nos últimos três anos. 455 00:22:51,121 --> 00:22:53,415 (crianças cantam) 456 00:22:58,211 --> 00:23:00,338 (meninos gritam) 457 00:23:04,426 --> 00:23:06,094 - A melhoria da escola planejar ligações para essas crianças 458 00:23:06,177 --> 00:23:07,637 para obter uma folha de notas toda semana. 459 00:23:07,721 --> 00:23:09,305 - E eu dou semanalmente fichas de notas! 460 00:23:09,389 --> 00:23:10,890 - Não há como entrar o mundo você 461 00:23:10,974 --> 00:23:13,435 pode dar a essas crianças um média de notas usando símbolos 462 00:23:13,518 --> 00:23:15,645 como NCs e marcas de seleção. 463 00:23:15,729 --> 00:23:17,564 *Fuh Dee-oh* *Ei* 464 00:23:17,647 --> 00:23:19,482 *Fuh Dee-oh* *Ei* 465 00:23:19,566 --> 00:23:21,443 *Fuh Dee-oh* *Ei* 466 00:23:21,526 --> 00:23:23,403 *Fuh Dee-oh* *Ei* 467 00:23:23,486 --> 00:23:25,238 *Fuh Dee-oh* *Ei* 468 00:23:25,321 --> 00:23:27,657 *Fuh Dee-oh* *Ei* 469 00:23:27,741 --> 00:23:31,036 Acalme-se! Você se acalma! 470 00:23:31,119 --> 00:23:32,704 *Fuh Dee-oh* *Ei* 471 00:23:32,787 --> 00:23:35,248 *Fuh Dee-oh* *Ei* 472 00:23:35,331 --> 00:23:36,708 [Garoto] No centro, cabana! 473 00:23:36,791 --> 00:23:38,585 (jogadores grunhem) (música percussiva energética) 474 00:23:38,668 --> 00:23:40,503 (corpos batem) (apitos) 475 00:23:40,587 --> 00:23:43,923 (multidão aplaude e aplaude) 476 00:23:45,050 --> 00:23:48,303 (lâmpada estoura) (conversa abafada) 477 00:23:48,386 --> 00:23:50,680 [Escriturário] Isso custará US$ 19,95. 478 00:23:50,764 --> 00:23:51,931 - Fo'sho'. Tudo bem. - Te peguei. 479 00:23:52,015 --> 00:23:53,308 - Como vocês querem fazer isso? - Quer ir? 480 00:23:53,391 --> 00:23:54,851 - Não, eu entendi. - Ei, e aí, pessoal? 481 00:23:54,934 --> 00:23:55,101 - E aí? - O que está acontecendo? 482 00:23:55,685 --> 00:23:56,644 Como vai tudo? 483 00:23:56,728 --> 00:23:58,021 - Bom. - Bom, cara. 484 00:23:58,104 --> 00:23:58,730 - Ei, boa sorte em os playoffs deste ano. 485 00:23:58,813 --> 00:23:59,230 - Ah, claro. - Claro que sim. 486 00:23:59,314 --> 00:24:00,607 Meu homem, meu homem. 487 00:24:00,690 --> 00:24:01,900 - Confira isso. - Agradeço isso, cara. 488 00:24:01,983 --> 00:24:02,317 - Nós vamos fazer isso um por casa. 489 00:24:02,400 --> 00:24:03,234 - Ah, palavra? - Uau. 490 00:24:03,318 --> 00:24:04,152 - Ah, cara. - Por conta de casa? 491 00:24:04,235 --> 00:24:05,195 - O que? - Meu homem, meu homem. 492 00:24:05,278 --> 00:24:06,613 - Meu homem. - Cara, obrigado! 493 00:24:06,696 --> 00:24:08,698 - Meu homem, ei. - Ei, agradeço isso, cara. 494 00:24:08,782 --> 00:24:09,866 - Meu homem, ei. Aprecie isso. - Fo'sho'. 495 00:24:09,949 --> 00:24:12,369 - Ei! - Aproveitar. Aproveitar. 496 00:24:12,452 --> 00:24:14,704 Ei. Traga-nos de volta isso campeonato estadual. 497 00:24:14,788 --> 00:24:15,413 - Não é uma piada! - Você verá. 498 00:24:15,497 --> 00:24:16,289 Meu homem. 499 00:24:16,373 --> 00:24:18,625 *Oh-oh-Oh, DWC* 500 00:24:18,708 --> 00:24:21,628 *Oh-oh-Oh, DWC* 501 00:24:21,711 --> 00:24:24,422 *Oh-oh-oh, DWC* 502 00:24:24,506 --> 00:24:27,300 *Oh-oh-oh, DWC* 503 00:24:27,384 --> 00:24:29,511 *Abaixo, abaixo com o som* 504 00:24:29,594 --> 00:24:31,388 *Abaixo, abaixo com o som* 505 00:24:31,471 --> 00:24:33,515 * Som, som, som * 506 00:24:33,598 --> 00:24:36,017 *Para baixo, para baixo, para baixo* 507 00:24:36,101 --> 00:24:37,644 *Abaixo o som* 508 00:24:37,727 --> 00:24:40,480 *D-D-Abaixo com o som* 509 00:24:40,563 --> 00:24:42,732 *Abaixo, abaixo com o som* (meninas cantam) 510 00:24:42,816 --> 00:24:46,945 * Som, som, som * 511 00:24:47,028 --> 00:24:49,739 *Há um lugar em Dallas conhecido como Oak Cliff * 512 00:24:49,823 --> 00:24:52,325 * Onde você pode saber a ralé do riff * 513 00:24:52,409 --> 00:24:54,994 *Está cheio deles garotos procurando a batida * 514 00:24:55,078 --> 00:24:56,788 *Que pena, muito ousado* 515 00:24:56,871 --> 00:24:59,124 *Ei, CC* 516 00:24:59,207 --> 00:25:00,375 *Que pena, muito ousado* 517 00:25:00,458 --> 00:25:03,211 *Ei CC* 518 00:25:03,294 --> 00:25:04,546 *Que pena, muito ousado* 519 00:25:04,629 --> 00:25:07,007 *Ei, CC* 520 00:25:07,090 --> 00:25:08,341 *Que pena, muito ousado* 521 00:25:08,425 --> 00:25:10,844 *Ei, CC* 522 00:25:10,927 --> 00:25:12,387 *Que pena, muito ousado* 523 00:25:12,470 --> 00:25:14,931 *Ei, CC* 524 00:25:15,015 --> 00:25:16,391 *Que pena, muito ousado* 525 00:25:16,474 --> 00:25:18,101 *Ei, CC* 526 00:25:18,184 --> 00:25:21,229 (grilos cantam) (porta abre) 527 00:25:21,312 --> 00:25:22,397 O que está acontecendo? 528 00:25:22,480 --> 00:25:23,982 (porta se fecha) 529 00:25:24,065 --> 00:25:27,110 - Dizem que ele falhou aula de álgebra. 530 00:25:28,445 --> 00:25:29,738 Bem, ele fez? 531 00:25:30,655 --> 00:25:32,824 Ele disse que passou. 532 00:25:32,907 --> 00:25:33,950 - Então quem disse que ele foi reprovado, então? 533 00:25:34,034 --> 00:25:35,452 O UIL! 534 00:25:35,535 --> 00:25:38,830 (conversas abafadas e risadas) (buzina do carro buzina) 535 00:25:38,913 --> 00:25:40,290 O que você está fazendo, cara? 536 00:25:40,373 --> 00:25:42,625 Venha aqui, venha conferir isso, cara. Venha aqui. 537 00:25:42,709 --> 00:25:43,668 Levante-se, cara. 538 00:25:43,752 --> 00:25:45,211 - Cara, ouça isso aqui. 539 00:25:45,295 --> 00:25:46,838 - [Repórter na Rádio] Todo mundo está falando sobre isso. 540 00:25:46,921 --> 00:25:48,340 Se você ainda não ouviu a notícia história, as últimas notícias, 541 00:25:48,423 --> 00:25:49,716 os Carter Cowboys, 542 00:25:49,799 --> 00:25:52,052 eles foram desclassificados dos playoffs 543 00:25:52,135 --> 00:25:54,387 por aparentemente usar um jogador inelegível. 544 00:25:54,471 --> 00:25:55,847 Agora, vamos manter você está atualizado 545 00:25:55,930 --> 00:25:57,766 e atualizado sobre informações mais recentes 546 00:25:57,849 --> 00:26:00,518 no Carter (falando abafado). 547 00:26:00,602 --> 00:26:02,520 *Eu posso ver* *Eu posso ver* 548 00:26:02,604 --> 00:26:06,733 *Claro como um dia de verão* 549 00:26:06,816 --> 00:26:08,902 *Droga, eu posso sentir isso* *Eu posso sentir isso* 550 00:26:08,985 --> 00:26:11,321 *Está parado certo perto de mim * 551 00:26:11,404 --> 00:26:13,531 *Para mim* 552 00:26:13,615 --> 00:26:15,617 * A dor e o é a hora certa * 553 00:26:15,700 --> 00:26:19,704 *Para deixar isso tomar conta de mim* 554 00:26:19,788 --> 00:26:22,040 *O espírito de um campeão* 555 00:26:22,123 --> 00:26:26,628 *Eu tenho que deixar isso navio corre livre * 556 00:26:26,711 --> 00:26:29,005 (punhos baques) 557 00:26:30,256 --> 00:26:32,842 (porta abre) 558 00:26:34,094 --> 00:26:36,179 - Esse é o seu relatório cartão? Deixe-me ver isso. 559 00:26:36,262 --> 00:26:38,515 (porta se fecha) 560 00:26:38,598 --> 00:26:40,266 Não, não, não, treinador, olhe. Ele passou. 561 00:26:40,350 --> 00:26:42,018 Ele tirou 72 em álgebra. 562 00:26:47,607 --> 00:26:48,942 Gary, você muda o nota naquele papel? 563 00:26:49,025 --> 00:26:53,029 - Não, treinador. Isso é a nota que tirei. 564 00:26:53,113 --> 00:26:55,156 - Alguém mudou a nota naquele trabalho? 565 00:26:55,240 --> 00:26:59,119 - Treinador, essa é a minha nota. Ninguém mudou nada. 566 00:27:00,787 --> 00:27:04,416 - Por que diabos eles estão dizendo que você falhou, então? 567 00:27:04,499 --> 00:27:08,461 - Supostamente, o UIL recebeu uma carta anônima 568 00:27:10,171 --> 00:27:12,007 dizendo que ele era inelegível. 569 00:27:13,550 --> 00:27:16,219 - Isso é besteira! Ele passou, caramba! 570 00:27:16,302 --> 00:27:18,680 (telefone toca) 571 00:27:20,640 --> 00:27:21,433 Olá. 572 00:27:22,767 --> 00:27:24,769 Sim, é ele. 573 00:27:24,853 --> 00:27:25,645 Sim. 574 00:27:26,938 --> 00:27:27,689 Eu vejo. 575 00:27:29,149 --> 00:27:29,691 OK. 576 00:27:31,526 --> 00:27:32,318 Tudo bem. 577 00:27:35,113 --> 00:27:35,905 Obrigado. 578 00:27:37,615 --> 00:27:38,950 (baques do receptor) 579 00:27:39,034 --> 00:27:41,161 Quem foi seu professor de álgebra? 580 00:27:41,244 --> 00:27:42,954 Primeiro, Sr. Bates. 581 00:27:43,038 --> 00:27:46,082 Depois fui transferido para o Dr. Aula da Abby. 582 00:27:47,500 --> 00:27:50,670 (música suave e tensa) 583 00:27:50,754 --> 00:27:54,007 (grilos cantam) (aproximação de passos) 584 00:27:54,090 --> 00:27:55,884 (baques de vidro) 585 00:27:55,967 --> 00:27:59,137 - Freddie, você precisa coma alguma coisa. 586 00:28:00,347 --> 00:28:04,142 - Eles vão tentar o seu melhor para garantir que não jogamos. 587 00:28:04,225 --> 00:28:07,437 - Eles podem realmente fazer isso se ele passou na aula? 588 00:28:07,520 --> 00:28:11,900 - Eles estão conduzindo um investigação, seja lá o que isso signifique. 589 00:28:13,693 --> 00:28:17,530 - Amor, você sempre ensinou essa defesa faz o quê? 590 00:28:20,325 --> 00:28:20,867 Hum? 591 00:28:23,286 --> 00:28:23,828 Defesa. 592 00:28:27,415 --> 00:28:28,792 A defesa faz o quê? 593 00:28:30,835 --> 00:28:34,589 (expira) Ganha campeonatos. 594 00:28:37,133 --> 00:28:40,887 - Treinador, acho que não ouvi isso alto o suficiente. 595 00:28:42,722 --> 00:28:44,099 A defesa faz o quê? 596 00:28:47,852 --> 00:28:50,188 - Ganha campeonatos! - Exatamente! 597 00:28:52,148 --> 00:28:55,151 E enquanto eles estiverem investigando, ainda não acabou. 598 00:28:55,235 --> 00:28:57,487 Aquela senhora gorda ainda não cantou. 599 00:28:58,780 --> 00:29:01,491 Agora, você vai lá fora, 600 00:29:01,574 --> 00:29:05,203 e você defende seus meninos, e você nos ganha no estado. 601 00:29:07,414 --> 00:29:08,415 Você me ouviu? 602 00:29:10,750 --> 00:29:12,377 (mãos batendo) (cena agitada) 603 00:29:12,460 --> 00:29:15,130 - Vocês acabaram de ouvir? - Sem comentários. 604 00:29:15,213 --> 00:29:16,256 - [Repórter] Foi quase uma hora depois da decisão 605 00:29:16,339 --> 00:29:17,841 pelo comissário em Austin 606 00:29:17,924 --> 00:29:21,302 que a palavra oficial chegou à Carter High School. 607 00:29:21,386 --> 00:29:23,596 Com licença. Com licença, senhoras. 608 00:29:23,680 --> 00:29:25,557 Com licença. Com licença. 609 00:29:25,640 --> 00:29:26,766 Você se importaria dando uma declaração 610 00:29:26,850 --> 00:29:29,019 como está o clima aqui na Carter High? 611 00:29:29,102 --> 00:29:32,939 - É uma loucura como mesmo em 1988, o racismo ainda existe. 612 00:29:33,023 --> 00:29:34,482 - Então você acha que isso tem algo para fazer 613 00:29:34,566 --> 00:29:36,443 com a escola sendo predominantemente preto? 614 00:29:36,526 --> 00:29:38,111 - Aposto que se isso a escola era predominantemente branca, 615 00:29:38,194 --> 00:29:40,780 nada disso estaria mesmo acontecendo. 616 00:29:40,864 --> 00:29:41,906 - Bem, se ele não fez passar na aula- 617 00:29:41,990 --> 00:29:43,950 Como você sabe que ele falhou? 618 00:29:44,034 --> 00:29:47,037 - Até agora, esses são os relatórios que temos recebido. 619 00:29:47,120 --> 00:29:49,414 - Bem, pelo que eu sei, ele passou, 620 00:29:49,497 --> 00:29:53,418 e esses são os relatórios temos recebido. 621 00:29:53,501 --> 00:29:54,461 Bem, aí está. 622 00:29:54,544 --> 00:29:55,879 Carter tem, de fato, 623 00:29:55,962 --> 00:29:57,547 foi forçado a desistir seus últimos três jogos 624 00:29:57,630 --> 00:29:59,424 devido a um jogador inelegível. 625 00:29:59,507 --> 00:30:00,842 Isso coloca Carter fora dos playoffs 626 00:30:00,925 --> 00:30:03,636 e South Grand Prairie em. 627 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 - Eles fizeram isso conosco, e é a pior maneira de sair. 628 00:30:06,514 --> 00:30:08,016 (falando abafado) 629 00:30:08,099 --> 00:30:10,060 - Sempre me disseram se eles não posso vencê-lo em campo, 630 00:30:10,143 --> 00:30:12,312 eles querem bater em você as aulas, então. 631 00:30:12,395 --> 00:30:15,315 - Eles não podem fazer isso. Eles errado sobre isso. 632 00:30:15,398 --> 00:30:16,816 Como eles podem fazer isso dia antes do jogo? 633 00:30:16,900 --> 00:30:18,234 Isso é o que eu não entendo. 634 00:30:18,318 --> 00:30:21,488 - E eu acho que é barato tiro porque... 635 00:30:21,571 --> 00:30:24,449 (música dramática) 636 00:30:25,575 --> 00:30:28,495 - [Freddie] Então o que eu sou deveria contar aos meus meninos? 637 00:30:28,578 --> 00:30:30,121 Você diz que ele passou. 638 00:30:30,205 --> 00:30:33,291 Aqui está um boletim mostra que ele passou, 639 00:30:33,375 --> 00:30:35,418 mas o UIL diz que ele falhou. 640 00:30:36,544 --> 00:30:39,923 - Bem, depois que o UIL conseguiu seu misterioso telefonema- 641 00:30:40,006 --> 00:30:41,508 Achei que fosse uma carta! 642 00:30:41,591 --> 00:30:42,759 - No começo, era uma carta. 643 00:30:42,842 --> 00:30:44,427 Então foi um telefonema. Qualquer que seja. 644 00:30:44,511 --> 00:30:49,307 Seja o que for, depois disso, Os registros de Bates chegaram. 645 00:30:49,391 --> 00:30:51,643 - Ele não se transferiu da aula de Bates? 646 00:30:51,726 --> 00:30:55,689 - Sim, mas então os registros dele transferido com ele. 647 00:30:57,232 --> 00:31:00,110 - Então Abby tem 72, o UIL tem 68, 648 00:31:02,696 --> 00:31:06,574 e o que Bates tem dizer sobre tudo isso? 649 00:31:06,658 --> 00:31:08,702 - Eu disse sem comentários! - Mas, Sr. Bates- 650 00:31:08,785 --> 00:31:10,203 - Mas é verdade que você alertou o UIL- 651 00:31:10,286 --> 00:31:11,204 - Não, não tenho comentários. - Mas Sr. Bates, 652 00:31:11,287 --> 00:31:12,664 não se preocupe 653 00:31:12,747 --> 00:31:14,374 - Não tenho comentários! - sobre sua segurança? 654 00:31:14,457 --> 00:31:17,502 - E quanto às repercussões de os alunos da Carter High? 655 00:31:17,585 --> 00:31:19,963 - Eu absolutamente não estou preocupado com minha segurança. 656 00:31:20,046 --> 00:31:21,339 Estes são alunos maravilhosos, e eu- 657 00:31:21,423 --> 00:31:22,841 - Tem certeza? - Solte minha porta! 658 00:31:22,924 --> 00:31:25,176 (porta bate) 659 00:31:25,260 --> 00:31:27,721 - Agora Sr. me informou 660 00:31:29,514 --> 00:31:33,810 que esse assunto está sendo levado ao tribunal. 661 00:31:33,893 --> 00:31:35,770 (música suave) 662 00:31:35,854 --> 00:31:39,816 No entanto, o DISD recusa pagar a conta inteira, 663 00:31:46,531 --> 00:31:50,160 e há uma reunião esta noite no auditório 664 00:31:51,828 --> 00:31:53,496 para discutir as opções. 665 00:31:56,207 --> 00:31:57,876 De acordo com a UIL, 666 00:32:03,048 --> 00:32:05,342 não temos permissão para praticar 667 00:32:07,260 --> 00:32:09,721 até eles conseguirem isso coisa resolvida. 668 00:32:09,804 --> 00:32:11,222 - Então, treinador, o que supúnhamos fazer se não pudermos praticar? 669 00:32:11,306 --> 00:32:12,766 Você permanece focado! 670 00:32:16,603 --> 00:32:21,066 Você de todas as pessoas, você é um sênior! Você permanece focado! 671 00:32:21,149 --> 00:32:23,526 (pássaros cantam) 672 00:32:26,696 --> 00:32:27,906 E olhe aqui. 673 00:32:29,866 --> 00:32:33,286 Não deixe esse obstáculo fazer vocês perderem de vista 674 00:32:35,538 --> 00:32:39,709 do verdadeiro objectivo, que começa depois que você sai daqui! 675 00:32:43,797 --> 00:32:44,589 Campeões! 676 00:32:47,759 --> 00:32:48,301 Campeões! 677 00:32:50,220 --> 00:32:53,098 Campeões isso, campeões aquilo! 678 00:32:53,181 --> 00:32:56,267 Oh, eles jogam essa palavra por aí hoje em dia 679 00:32:56,351 --> 00:32:59,521 como se não fosse grande coisa mais, como se não fosse especial! 680 00:32:59,604 --> 00:33:03,441 Bem, droga, eu estou dizendo a você, é especial! 681 00:33:04,818 --> 00:33:06,194 É uma grande coisa! 682 00:33:08,655 --> 00:33:12,617 Um campeão entra nisso campo, e você pode sentir isso! 683 00:33:12,701 --> 00:33:14,035 Você pode ver isso! 684 00:33:17,330 --> 00:33:20,542 Um verdadeiro campeão é um campeão no coração! 685 00:33:25,380 --> 00:33:27,048 E isso é alguma coisa. 686 00:33:29,175 --> 00:33:33,638 Isso é algo que ninguém pode tirar de você! 687 00:33:38,268 --> 00:33:39,436 Isso é algo 688 00:33:42,814 --> 00:33:43,648 que só você 689 00:33:47,027 --> 00:33:48,236 pode doar. 690 00:33:54,075 --> 00:33:55,326 (conversa abafada) 691 00:33:55,410 --> 00:33:57,871 Ok, ok, ok. Ouvir. 692 00:33:57,954 --> 00:34:00,999 eu entendo a frustração de todos, 693 00:34:01,082 --> 00:34:02,625 mas neste momento, estamos simplesmente esperando 694 00:34:02,709 --> 00:34:05,628 para o distrito dar nós vamos em frente. 695 00:34:05,712 --> 00:34:09,674 Olha, tudo que sei é que esses meninos 696 00:34:09,758 --> 00:34:12,719 não deveria ser punido por alguns erros de homem adulto, 697 00:34:12,802 --> 00:34:15,889 e como pais, devemos certifique-se de que isso não aconteça. 698 00:34:15,972 --> 00:34:17,223 Bem, quer saber? 699 00:34:17,307 --> 00:34:19,726 Não importa onde a culpa está, 700 00:34:19,809 --> 00:34:22,395 não há uma criança em Escola Secundária Carter 701 00:34:22,479 --> 00:34:24,773 que é responsável por o que aconteceu. 702 00:34:24,856 --> 00:34:26,900 - Mesmo assim, é as crianças da Carter 703 00:34:26,983 --> 00:34:29,611 que estão sendo punidos por Falha do DISD 704 00:34:29,694 --> 00:34:31,905 fazer o que pagamos eles impostos para fazer. 705 00:34:31,988 --> 00:34:33,365 Ok, ei, ei. 706 00:34:33,448 --> 00:34:36,868 Infelizmente, DISD é deixando cair a bola, 707 00:34:36,951 --> 00:34:40,622 mas estamos aqui esta noite porque precisamos tomar medidas legais. 708 00:34:40,705 --> 00:34:44,084 - E quanto mais cedo conseguirmos um moção de ordem de restrição apresentada, 709 00:34:44,167 --> 00:34:45,835 podemos começar com o processos. 710 00:34:45,919 --> 00:34:49,673 - Ah, então, o que você precisa algum dinheiro? Hum. 711 00:34:49,756 --> 00:34:51,883 Quero dizer, então qual é o nosso garantir que essas coisas legais 712 00:34:51,966 --> 00:34:54,260 vai funcionar de qualquer maneira? Certo. 713 00:34:54,344 --> 00:34:57,430 - A única garantia que posso te dar é que meu cajado 714 00:34:57,514 --> 00:35:00,642 e eu vou lutar tanto no tribunal 715 00:35:01,643 --> 00:35:04,479 enquanto aqueles garotos lutam no campo. 716 00:35:04,562 --> 00:35:06,690 Essa é a única garantia que posso dar. 717 00:35:06,773 --> 00:35:08,650 (música suave) 718 00:35:08,733 --> 00:35:09,401 Tanto faz. 719 00:35:11,111 --> 00:35:14,114 Esta é a minha comunidade também, 720 00:35:14,197 --> 00:35:17,701 e acredite em mim, é não sobre o dinheiro. 721 00:35:17,784 --> 00:35:21,579 É sobre aqueles meninos, aqueles jovens ali, 722 00:35:21,663 --> 00:35:24,791 sabendo que é difícil o trabalho não foi em vão 723 00:35:24,874 --> 00:35:27,002 e eles sabendo disso eles têm uma aldeia 724 00:35:27,085 --> 00:35:29,963 que chegará ao seu ajuda, não importa o que aconteça. 725 00:35:30,046 --> 00:35:32,215 É disso que se trata. 726 00:35:32,298 --> 00:35:34,968 (multidão aplaude) 727 00:35:37,220 --> 00:35:39,597 Então, todos aqueles a favor 728 00:35:39,681 --> 00:35:42,434 de procurar um temporário ordem de restrição 729 00:35:42,517 --> 00:35:47,063 isso possivelmente permitiria a Carter permanecer nos playoffs, 730 00:35:47,147 --> 00:35:48,606 levante-se. 731 00:35:48,690 --> 00:35:51,359 (multidão aplaude) 732 00:36:01,870 --> 00:36:06,124 - [Royce] E para o registro, UIL significa? 733 00:36:06,207 --> 00:36:08,877 - Universidade Liga Interescolar. 734 00:36:08,960 --> 00:36:13,256 - E o que exatamente você fazer para o UIL, Sr. Winston? 735 00:36:13,340 --> 00:36:14,966 - eu investigo reclamações relacionadas 736 00:36:15,050 --> 00:36:17,761 para o Não Passe Não Jogue a lei no DISD. 737 00:36:17,844 --> 00:36:19,346 OK. 738 00:36:19,429 --> 00:36:22,640 Então é justo dizer que você recebeu uma reclamação 739 00:36:22,724 --> 00:36:26,353 - em relação à Carter High School? - Isso mesmo. 740 00:36:27,520 --> 00:36:30,315 - E quando você recebeu esta queixa, Sr. Winston? 741 00:36:30,398 --> 00:36:32,359 No final das seis semanas. 742 00:36:32,442 --> 00:36:34,694 Hmm, bem, se eu estiver correto, 743 00:36:38,740 --> 00:36:41,659 Eu acredito que Carter foi declarado inelegível 744 00:36:41,743 --> 00:36:46,414 cerca de quatro ou cinco dias depois o final das seis semanas. 745 00:36:46,498 --> 00:36:49,834 Então, quatro ou cinco dias, Sr. Winston? 746 00:36:49,918 --> 00:36:52,420 Sim, acredito que esteja correto. 747 00:36:52,504 --> 00:36:54,214 Hmm, e onde, não, 748 00:36:55,674 --> 00:36:59,469 quem fez essa reclamação de onde vem, Sr. Winston? 749 00:37:01,888 --> 00:37:02,889 Sr. 750 00:37:05,725 --> 00:37:08,728 Bem, senhor, nós, (risos) 751 00:37:08,812 --> 00:37:12,107 normalmente não revelamos o fonte de nossas reclamações. 752 00:37:12,190 --> 00:37:13,483 (risos) Ah, normalmente. 753 00:37:13,566 --> 00:37:14,901 Você vai contar isso para o Comunidade Carter 754 00:37:14,984 --> 00:37:16,111 e todas essas crianças Carter 755 00:37:16,194 --> 00:37:17,404 - Meritíssimo, eu me oponho! - quem está sendo afetado 756 00:37:17,487 --> 00:37:19,072 - por sua decisão precipitada - Conselho. 757 00:37:19,155 --> 00:37:19,614 - para desqualificar a sua escola? - Eu me oponho a esta linha 758 00:37:19,698 --> 00:37:20,865 de questionamento. 759 00:37:20,949 --> 00:37:21,991 Isso está longe de ser normal circunstâncias, senhor. 760 00:37:22,075 --> 00:37:23,410 - Conselho- - Meritíssimo, 761 00:37:23,493 --> 00:37:24,911 temos motivos para acreditar que a fonte 762 00:37:24,994 --> 00:37:25,620 - pode ser o mesmo indivíduo - Conselho. 763 00:37:25,704 --> 00:37:26,871 que nós tentamos 764 00:37:26,955 --> 00:37:27,914 - para intimar, mas foi garantido - eu te aconselho 765 00:37:27,997 --> 00:37:29,249 - pelo UIL - para se acalmar 766 00:37:29,332 --> 00:37:30,667 - e outras investigações - antes de eu te abraçar 767 00:37:30,750 --> 00:37:31,960 - autoridades que - em desprezo 768 00:37:32,043 --> 00:37:33,586 - não seria necessário - deste tribunal! 769 00:37:33,670 --> 00:37:34,713 - E além disso, Meritíssimo- - Conselho! 770 00:37:34,796 --> 00:37:37,340 (conversa abafada) 771 00:37:39,884 --> 00:37:41,219 - Como você não vê tudo isso vindo 772 00:37:41,302 --> 00:37:43,179 com eles bunda grande óculos que você está usando? 773 00:37:43,263 --> 00:37:45,015 (meninos riem) 774 00:37:45,098 --> 00:37:46,850 - Não, mas eu vi sua namorada- 775 00:37:46,933 --> 00:37:48,935 - [Senhor. Russo] Atenção, professores e alunos. 776 00:37:49,019 --> 00:37:52,063 Acabei de ser informado por o superintendente de Dallas 777 00:37:52,147 --> 00:37:54,274 que nosso time de futebol tem foi reintegrado 778 00:37:54,357 --> 00:37:55,275 para os playoffs! 779 00:37:55,358 --> 00:37:58,319 (crianças comemoram e batem palmas) 780 00:38:01,239 --> 00:38:03,491 Então, parabéns ao nosso time de futebol, 781 00:38:03,575 --> 00:38:05,160 e boa sorte nos playoffs. 782 00:38:05,243 --> 00:38:08,496 (crianças gritam e comemoram) 783 00:38:13,835 --> 00:38:16,296 *Ei, CC* 784 00:38:16,379 --> 00:38:17,339 *Que pena, muito ousado* 785 00:38:17,422 --> 00:38:19,716 *Ei, CC* 786 00:38:19,799 --> 00:38:21,009 *Que pena, muito ousado* 787 00:38:21,092 --> 00:38:23,303 *Ei, CC* 788 00:38:23,386 --> 00:38:24,804 *Que pena, muito ousado* 789 00:38:24,888 --> 00:38:27,015 *Ei, CC* 790 00:38:27,098 --> 00:38:27,974 *Que pena, muito ousado* 791 00:38:28,058 --> 00:38:29,768 *Ei* 792 00:38:29,851 --> 00:38:31,519 - [Repórter] Bem, acabei de confirmou que Carter tem, 793 00:38:31,603 --> 00:38:34,356 na verdade, foi reintegrado nos playoffs. 794 00:38:34,439 --> 00:38:37,901 Aparentemente, o UIL recebeu algum tipo de carta anônima 795 00:38:37,984 --> 00:38:40,403 para verificar novamente um dos nota de álgebra dos alunos. 796 00:38:40,487 --> 00:38:43,198 Na verdade, ele passou aula em seu boletim escolar, 797 00:38:43,281 --> 00:38:45,784 mas supostamente havia algum tipo de erro de cálculo devido 798 00:38:45,867 --> 00:38:46,993 - para ele transferindo - Sim! 799 00:38:47,077 --> 00:38:48,411 - de uma aula para outra. - Sim! Uau! 800 00:38:48,495 --> 00:38:49,913 - A partir de agora, Carter - Isso é o que eu sou 801 00:38:49,996 --> 00:38:50,955 – falando sobre, amor. - estará marchando 802 00:38:51,039 --> 00:38:52,248 - limite do playoff. - nos playoffs. 803 00:38:52,332 --> 00:38:53,625 - Limite do playoff. - Desde os relatórios 804 00:38:53,708 --> 00:38:57,337 são conflitantes que, neste momento, 805 00:38:57,420 --> 00:39:00,882 precisamos virar o investigação para uma audiência, 806 00:39:00,965 --> 00:39:03,635 isto é, não um investigação, mas uma audiência, 807 00:39:03,718 --> 00:39:05,762 para o executivo comissão em Austin. 808 00:39:05,845 --> 00:39:07,180 E até que isso seja resolvido, 809 00:39:07,263 --> 00:39:10,892 A Carter High School irá manter sua posição 810 00:39:10,975 --> 00:39:14,938 como concorrente no torneio estadual hoje à noite. 811 00:39:15,021 --> 00:39:17,607 - [Equipe] Pai Nosso que arte no céu, 812 00:39:17,691 --> 00:39:19,109 santificado seja o teu nome. 813 00:39:19,192 --> 00:39:21,945 Venha a nós o teu reino, o teu será feito 814 00:39:22,028 --> 00:39:24,447 na terra como no céu. 815 00:39:24,531 --> 00:39:26,908 Dê-nos hoje o nosso pão de cada dia, 816 00:39:26,991 --> 00:39:30,245 e perdoa-nos as nossas dívidas assim como perdoamos nossos devedores. 817 00:39:30,328 --> 00:39:32,914 E não nos deixe cair em tentação, 818 00:39:32,997 --> 00:39:34,874 mas livra-nos do mal, 819 00:39:34,958 --> 00:39:37,335 pois teu é o reino, o poder, 820 00:39:37,419 --> 00:39:38,920 a glória, para sempre. 821 00:39:39,004 --> 00:39:40,088 Amém! 822 00:39:40,171 --> 00:39:43,466 (multidão aplaude e aplaude) 823 00:39:45,135 --> 00:39:45,969 - [Comentador] Edwards entra em campo 824 00:39:46,052 --> 00:39:47,012 em torno da extremidade direita. 825 00:39:47,095 --> 00:39:48,304 Ele está dentro da linha de cinco jardas. 826 00:39:48,388 --> 00:39:49,931 Aterrissagem, Cowboys. 827 00:39:50,015 --> 00:39:51,766 Uma virada espetacular para a zona final. 828 00:39:51,850 --> 00:39:53,560 Hall sob o centro para os vaqueiros. 829 00:39:53,643 --> 00:39:55,520 Um pouco de ação lúdica. Ele é olhando para a linha lateral direita. 830 00:39:55,603 --> 00:39:57,272 Ele tem um homem aberto. É Grant. 831 00:39:57,355 --> 00:39:58,565 Ele está no 10, no cinco. 832 00:39:58,648 --> 00:39:59,899 Aterrissagem, Cowboys! 833 00:39:59,983 --> 00:40:03,069 - [Comentador] (opa) Um foguete acontecendo. 834 00:40:03,153 --> 00:40:04,362 - [Comentarista] Gatos Selvagens profundamente em seu próprio território. 835 00:40:04,446 --> 00:40:05,363 Quarterback número 12 de volta para passar. 836 00:40:05,447 --> 00:40:06,865 Ele rola pela extremidade direita. 837 00:40:06,948 --> 00:40:09,617 Ele está olhando para o campo e foi escolhido! 838 00:40:09,701 --> 00:40:11,327 [Comentador] Ah, entendi! 839 00:40:11,411 --> 00:40:13,705 - [Comentador] Isso é número dois, Edwards. 840 00:40:13,788 --> 00:40:17,167 (multidão aplaude e aplaude) 841 00:40:20,754 --> 00:40:24,591 (conversa abafada) (barulho de dados) 842 00:40:24,674 --> 00:40:26,718 (carro zumbe) 843 00:40:29,304 --> 00:40:30,513 - [Garoto] Oh, o dinheiro acabou, querido. O dinheiro acabou. 844 00:40:30,597 --> 00:40:31,848 - O dinheiro acabou. - Vamos. 845 00:40:31,931 --> 00:40:33,725 - [Garoto] Entenda, entenda, entenda isso. 846 00:40:33,808 --> 00:40:37,103 (música suave e tensa) (conversa abafada) 847 00:40:37,187 --> 00:40:39,522 (apitos) 848 00:40:51,117 --> 00:40:52,869 (caminhão ronca) (passos se misturam) 849 00:40:52,952 --> 00:40:56,998 - Vou perguntar uma a vocês mais tempo. Valeu a pena? 850 00:41:00,168 --> 00:41:04,130 - [Derric] Nem estávamos fazendo nada! Acabamos de jogar dados! 851 00:41:04,214 --> 00:41:07,676 - (risos) Não, você estava jogando. 852 00:41:07,759 --> 00:41:10,720 (risos) e jogos de azar não construa caráter. 853 00:41:10,804 --> 00:41:14,974 Gamblin 'faz você confiar sorte ou acaso. 854 00:41:15,058 --> 00:41:18,395 Futebol não é sobre confiando na sorte ou no acaso. 855 00:41:18,478 --> 00:41:21,523 Futebol é fazer boas decisões, 856 00:41:21,606 --> 00:41:25,068 boas escolhas em todos jogo único. 857 00:41:25,151 --> 00:41:28,905 Agora, se você não consegue aprender isso e aplique isso em sua vida, 858 00:41:28,988 --> 00:41:31,908 você está desperdiçando meu tempo e seu tempo. 859 00:41:33,076 --> 00:41:36,663 Por que você acha que temos um empate em nosso registro? 860 00:41:36,746 --> 00:41:41,376 - (calças) Porque tivemos o mesma pontuação do outro time. 861 00:41:42,335 --> 00:41:45,338 Ah, (risos) não. Não. 862 00:41:45,422 --> 00:41:48,341 As escolhas que fizemos, como você, Derrico. 863 00:41:50,593 --> 00:41:53,471 Você achou por bem bater em um homem quando ele 864 00:41:53,555 --> 00:41:55,265 estava a cinco jardas fora dos limites 865 00:41:55,348 --> 00:41:56,725 (apitos) 866 00:41:56,808 --> 00:42:00,395 e dar-lhes excelente posição de campo. 867 00:42:00,478 --> 00:42:05,567 Ou você, Jay, quando você escolheu para tentar pegar um fumble 868 00:42:05,734 --> 00:42:09,946 em vez de cair sobre ele como praticamos o tempo todo. 869 00:42:11,448 --> 00:42:12,532 E você, filho. 870 00:42:14,034 --> 00:42:17,495 Você faz uma boa jogada e então decida 871 00:42:17,579 --> 00:42:19,748 para comemorar por 15 minutos. 872 00:42:20,665 --> 00:42:24,377 (gritos abafados) 873 00:42:24,461 --> 00:42:26,004 Isso é o que é uma gravata. 874 00:42:31,301 --> 00:42:33,345 (grilos cantam) 875 00:42:33,428 --> 00:42:36,973 - Tudo o que precisamos que você faça é assinar a declaração. 876 00:42:38,475 --> 00:42:39,809 [Senhor. Bates] Olha, Sr. Winston, 877 00:42:39,893 --> 00:42:42,354 (suspira) isso não foi minha intenção. 878 00:42:42,437 --> 00:42:44,731 Eu simplesmente confiei em um amigo 879 00:42:44,814 --> 00:42:47,692 sobre uma conversa que tive com meu chefe. 880 00:42:47,776 --> 00:42:49,569 - Certo, e isso conversa conduzida 881 00:42:49,652 --> 00:42:53,114 para uma investigação que Estou tentando conduzir. 882 00:42:53,198 --> 00:42:56,451 - Uma investigação? Você tinha a escola desclassificada! 883 00:42:56,534 --> 00:42:59,496 - Que diferença faz isso faz para você? 884 00:42:59,579 --> 00:43:02,040 Agora você pode assinar a declaração, 885 00:43:04,125 --> 00:43:06,252 ou vou intimar o seu bunda para testemunhar! 886 00:43:06,336 --> 00:43:07,212 Sua escolha. 887 00:43:34,322 --> 00:43:39,077 (passos se misturam) (pássaros cantam) 888 00:43:44,249 --> 00:43:47,210 - Ok, estamos esperando em um telefonema. 889 00:43:51,297 --> 00:43:52,173 Então vamos... 890 00:43:54,676 --> 00:43:57,679 Tudo bem, todos fora o ônibus escolar. 891 00:43:57,762 --> 00:43:58,847 (meninos suspiram e murmuram) (música suave e tensa) 892 00:43:58,930 --> 00:44:01,891 (passos se misturam) 893 00:44:29,878 --> 00:44:33,631 A partir de agora, estivemos declarado inelegível novamente, 894 00:44:35,425 --> 00:44:37,844 e estamos esperando um telefonema 895 00:44:37,927 --> 00:44:40,305 para ver exatamente o que está acontecendo. 896 00:44:40,388 --> 00:44:42,307 (teclas da máquina de escrever batendo) 897 00:44:42,390 --> 00:44:43,850 O que está acontecendo? 898 00:44:43,933 --> 00:44:46,895 Eu pensei que estávamos verificando sair e ir para o jogo. 899 00:44:46,978 --> 00:44:50,065 - Eles acabaram de declarar Carter Altamente inelegível novamente. 900 00:44:50,148 --> 00:44:51,524 - (risos) Você está brincando comigo, certo? 901 00:44:51,608 --> 00:44:52,859 - Aconselho você a colocar aquele café para baixo 902 00:44:52,942 --> 00:44:54,819 e ajude-nos a preparar esses movimentos. 903 00:44:54,903 --> 00:44:58,448 - Mas o juiz já decidiu. - Contra o UIL. 904 00:44:58,531 --> 00:44:59,908 É do TEA. 905 00:45:02,035 --> 00:45:05,413 - Deve ser, tipo, risco duplo ou algo assim. 906 00:45:05,497 --> 00:45:07,040 (papéis batem) 907 00:45:07,123 --> 00:45:08,625 - Tudo bem, pessoal, nós tenho exatamente 45 minutos 908 00:45:08,708 --> 00:45:10,251 antes que os tribunais fechem. 909 00:45:10,335 --> 00:45:11,795 Isso vai nos levar em menos essa quantidade de tempo 910 00:45:11,878 --> 00:45:13,630 para passar pelo trânsito. 911 00:45:13,713 --> 00:45:15,382 (teclas da máquina de escrever batendo) 912 00:45:15,465 --> 00:45:18,760 Vamos precisar de pelo menos três movimentos. 913 00:45:18,843 --> 00:45:21,429 E honestamente, pessoal, eu não sei o que 914 00:45:21,513 --> 00:45:22,972 esperar quando chegarmos lá. 915 00:45:23,056 --> 00:45:24,683 Você quer dizer se chegarmos lá. 916 00:45:24,766 --> 00:45:26,726 É meio difícil lutar 917 00:45:26,810 --> 00:45:30,230 quando você não consegue nem identifique seu inimigo. 918 00:45:30,313 --> 00:45:33,316 Então vamos preparar um bala em todos os seus traseiros. 919 00:45:33,400 --> 00:45:36,444 (música suave) 920 00:45:36,528 --> 00:45:38,071 [Freddie] Tudo bem. 921 00:45:41,491 --> 00:45:42,450 Estamos de volta. 922 00:45:44,244 --> 00:45:47,789 Um juiz emitiu uma medida temporária ordem de restrição 923 00:45:47,872 --> 00:45:50,000 que nos permitirá jogar, 924 00:45:50,083 --> 00:45:53,169 mas o jogo é remarcado para amanhã. 925 00:45:58,091 --> 00:46:00,635 Então vá para casa e fique fora de problemas. 926 00:46:02,721 --> 00:46:07,017 Estou indo para Austin para o audiência, mas amanhã é isso. 927 00:46:11,312 --> 00:46:12,605 Amanhã? 928 00:46:12,689 --> 00:46:13,648 Nós nem sequer conseguimos praticar 929 00:46:13,732 --> 00:46:15,483 porque eles continuam nos expulsando. 930 00:46:15,567 --> 00:46:18,111 Agora eles querem remarcar o jogo até amanhã? 931 00:46:18,194 --> 00:46:19,779 - Escute, você tem todo o direito de ficar chateado. 932 00:46:19,863 --> 00:46:21,531 Cara, vamos lá, treinador. 933 00:46:21,614 --> 00:46:23,199 - Amanhã à noite, há serão algumas pessoas 934 00:46:23,283 --> 00:46:25,702 em todo o campo você pode descontar essa frustração, 935 00:46:25,785 --> 00:46:27,245 especialmente aquele quarterback. 936 00:46:27,328 --> 00:46:28,788 - pensei em tudo foi cuidado. 937 00:46:28,872 --> 00:46:30,373 O que está acontecendo agora? 938 00:46:30,457 --> 00:46:35,211 - (suspira) Isso é o que você chamamos de futebol político. 939 00:46:38,757 --> 00:46:40,842 Então, qual é o ajuste? 940 00:46:41,968 --> 00:46:43,428 Eu acho que o ajuste 941 00:46:43,511 --> 00:46:46,181 é não dar nada a eles eles podem usar contra você, 942 00:46:46,264 --> 00:46:49,017 ou melhor ainda, fique fora da política. 943 00:46:50,560 --> 00:46:55,315 (passos se misturam) (chocalhos da engrenagem) 944 00:47:01,404 --> 00:47:03,031 - A coisa mais difícil não está sabendo 945 00:47:03,114 --> 00:47:05,158 se vamos jogar ou não. 946 00:47:05,241 --> 00:47:08,119 Agora, eu odeio que eles tenham que passe por isso. 947 00:47:08,203 --> 00:47:09,829 - Você acha que os meninos vai ficar bem? 948 00:47:09,913 --> 00:47:11,164 Você sabe, querido, 949 00:47:14,250 --> 00:47:15,293 naquele campo, 950 00:47:16,503 --> 00:47:20,048 eles têm essa certeza intensidade em seus olhos 951 00:47:21,424 --> 00:47:23,343 que eu nunca vi antes. 952 00:47:23,426 --> 00:47:27,389 Quero dizer, é como se eles estivessem realmente trancado, focado. 953 00:47:27,472 --> 00:47:29,099 (Sra. James ri) 954 00:47:29,182 --> 00:47:32,227 Quero dizer, contanto que eles estejam naquele campo, querido, 955 00:47:32,310 --> 00:47:35,397 Quero dizer, eles são tão bons, isso me deixa nervoso. 956 00:47:35,480 --> 00:47:36,773 - Estado? - Estado? 957 00:47:38,066 --> 00:47:38,858 Estado? 958 00:47:38,942 --> 00:47:40,527 (Sra. James ri) 959 00:47:40,610 --> 00:47:43,154 Eles vão vencer o Dallas Cowboys do jeito que jogam! 960 00:47:43,238 --> 00:47:44,739 - Dê-me um pouco! Dê-me- - Eu ouvi isso! 961 00:47:44,823 --> 00:47:45,865 Bata-me de novo! Bata em mim! 962 00:47:45,949 --> 00:47:46,908 Ok, treinador! 963 00:47:46,991 --> 00:47:49,828 (ambos riem) 964 00:47:49,911 --> 00:47:50,870 Sim! 965 00:47:50,954 --> 00:47:51,871 Que bom ver você sorrindo novamente. 966 00:47:51,955 --> 00:47:53,498 Sim. 967 00:47:53,581 --> 00:47:56,251 - [Comentador 1] Cara, sinta a atmosfera esta noite. 968 00:47:56,334 --> 00:47:58,503 Todos estão prontos. Estou pronto, Estou pronto. 969 00:47:58,586 --> 00:48:00,213 - Você está pronto? - Segunda rodada 970 00:48:00,296 --> 00:48:02,966 do UIL do estado do Texas playoffs de futebol 971 00:48:03,049 --> 00:48:05,760 com os Carter Cowboys tomando em seu rival cross-county, 972 00:48:05,844 --> 00:48:07,137 Dallas Samuell. 973 00:48:07,220 --> 00:48:08,722 Parece ser um bom um hoje à noite. 974 00:48:08,805 --> 00:48:11,766 (música da banda marcial) 975 00:48:20,650 --> 00:48:22,068 Cowboys dentro da linha de 10 jardas, 976 00:48:22,152 --> 00:48:24,779 alinhados no formação de osso da sorte. 977 00:48:24,863 --> 00:48:25,780 Dar é para Edwards no meio. 978 00:48:25,864 --> 00:48:27,198 Ele está abrindo caminho. 979 00:48:27,282 --> 00:48:28,450 Ele bate em uma parede no linha de cinco jardas, 980 00:48:28,533 --> 00:48:29,325 mas ele se liberta. 981 00:48:29,409 --> 00:48:30,702 Aterrissagem, Cowboys! 982 00:48:30,785 --> 00:48:32,078 Seus pés nunca pararam de se mover. 983 00:48:32,162 --> 00:48:33,538 Edwards acabou de ligar seu caminho. 984 00:48:33,621 --> 00:48:35,749 Parecia que ele estava para baixo às cinco, 985 00:48:35,832 --> 00:48:37,250 mas ele continuou lutando contra seu caminho, estourando, 986 00:48:37,334 --> 00:48:38,668 e touchdown, Cowboys. 987 00:48:38,752 --> 00:48:39,586 [Multidão] Defesa! 988 00:48:39,669 --> 00:48:40,920 [Comentador 2] Essa multidão 989 00:48:41,004 --> 00:48:41,921 está por trás desse Cowboy defesa aqui 990 00:48:42,005 --> 00:48:44,341 enquanto procuram uma parada. 991 00:48:44,424 --> 00:48:46,176 *Segure essa linha, defesa* 992 00:48:46,259 --> 00:48:48,011 *segure essa linha* 993 00:48:48,094 --> 00:48:49,929 *Segure essa linha, defesa* 994 00:48:50,013 --> 00:48:51,639 *segure essa linha* 995 00:48:51,723 --> 00:48:53,350 - [Comentador 2] Samuell quarterback sob o centro. 996 00:48:53,433 --> 00:48:56,686 Ele parece. Ele olha para fora para os apartamentos. 997 00:48:56,770 --> 00:48:58,605 A bola é rebatida por Maston e encontra as mãos de Armstead! 998 00:48:58,688 --> 00:48:59,647 (multidão aplaude e aplaude) 999 00:48:59,731 --> 00:49:01,191 Armstead está à margem, 1000 00:49:01,274 --> 00:49:02,150 e ele vai levar até o fim. 1001 00:49:02,233 --> 00:49:03,485 [Comentador 1] Uau! 1002 00:49:03,568 --> 00:49:05,945 Sugerido por Maston, interceptado por Armstead 1003 00:49:06,029 --> 00:49:07,614 como um ladrão durante a noite. 1004 00:49:07,697 --> 00:49:09,824 Meu Deus, aquele menino pode pular! 1005 00:49:09,908 --> 00:49:13,203 - [Comentador 2] E touchdown, Vaqueiros. Jessie Armstead! 1006 00:49:13,286 --> 00:49:13,953 - [Comentador 1] Armstead tem sido o homem 1007 00:49:14,037 --> 00:49:15,288 nesta defesa o ano todo. 1008 00:49:15,372 --> 00:49:16,956 - [Comentador 2] Não duvido que ele seja um 1009 00:49:17,040 --> 00:49:19,250 dos melhores linebackers do classe 5A no estado do Texas. 1010 00:49:19,334 --> 00:49:23,129 (multidão aplaude e aplaude) 1011 00:49:23,213 --> 00:49:27,967 (multidão canta) (meninos gritam) 1012 00:49:32,764 --> 00:49:34,182 [Meninos] CC! CC! 1013 00:49:39,604 --> 00:49:43,149 *Cárter, Cárter, Cárter, Carter * 1014 00:49:43,233 --> 00:49:47,487 *Cárter, Cárter, Cárter, Cárter, Cárter, Cárter* 1015 00:49:47,570 --> 00:49:52,409 (música suave) (grilos cantam) 1016 00:49:53,284 --> 00:49:56,204 - Você recebeu uma carta de Notre Dame. 1017 00:49:59,791 --> 00:50:01,167 (Jessie suspira) 1018 00:50:01,251 --> 00:50:04,462 Isso me chateia ver você passa por tudo isso 1019 00:50:06,881 --> 00:50:10,927 porque aos meus olhos você é ainda é meu garotinho. 1020 00:50:13,596 --> 00:50:14,889 Como está Gary? 1021 00:50:16,558 --> 00:50:19,477 *Boogie da selva* 1022 00:50:19,561 --> 00:50:21,104 *Mais salto* 1023 00:50:21,187 --> 00:50:24,107 *Boogie da selva* 1024 00:50:24,190 --> 00:50:26,401 *Mais salto* 1025 00:50:26,484 --> 00:50:31,239 *Relaxe sua mente, deixe seu* (rádio desliga) 1026 00:50:32,991 --> 00:50:34,200 Eu sei que isso é difícil para você 1027 00:50:34,284 --> 00:50:38,371 porque é difícil para mim e seu pai. 1028 00:50:38,455 --> 00:50:40,290 Mas nós dois estamos aqui se você precisa de alguma coisa. 1029 00:50:40,373 --> 00:50:42,625 (música suave) 1030 00:50:45,837 --> 00:50:47,213 - Eu fico pensando que estou vou acordar 1031 00:50:47,297 --> 00:50:50,216 e tudo vai ser um pesadelo. 1032 00:50:50,300 --> 00:50:53,219 - Tudo acontece por uma razão, querido. 1033 00:50:55,096 --> 00:50:57,849 Vamos, vamos algo para comer. 1034 00:51:01,019 --> 00:51:04,105 (Gary suspira) 1035 00:51:04,189 --> 00:51:06,775 (passos se misturam) 1036 00:51:06,858 --> 00:51:07,817 Reportagem de Mike Adams. 1037 00:51:07,901 --> 00:51:09,235 E agora as últimas notícias 1038 00:51:09,319 --> 00:51:11,613 na Carter High School estrada nos playoffs. 1039 00:51:11,696 --> 00:51:13,531 Os Carter Cowboys são vencendo em campo 1040 00:51:13,615 --> 00:51:15,950 mas em breve terá que vencer novamente no tribunal. 1041 00:51:16,034 --> 00:51:17,786 Escola Independente Plano O distrito entrou 1042 00:51:17,869 --> 00:51:21,456 em uma ação judicial do lado de a Agência de Educação do Texas. 1043 00:51:21,539 --> 00:51:23,875 Plano Leste avançaria se Carter High 1044 00:51:23,958 --> 00:51:25,627 é declarado inelegível. 1045 00:51:27,921 --> 00:51:29,172 (multidão aplaude e aplaude) 1046 00:51:29,255 --> 00:51:30,674 - [Cheerleaders] Vá, vá, Cowboys, brinquem! 1047 00:51:30,757 --> 00:51:32,133 - Vá, Cowboys, vá! - É o jogo das quartas de final, 1048 00:51:32,217 --> 00:51:33,885 e Carter enfrenta Marshall. 1049 00:51:33,968 --> 00:51:36,096 Será o maior deles desafio do ano. 1050 00:51:36,179 --> 00:51:40,892 (fãs comemoram) (música de marcha dramática) 1051 00:51:50,110 --> 00:51:51,611 Hall abaixo do centro, jogue ação. 1052 00:51:51,695 --> 00:51:54,406 Olhando para baixo à esquerda marginalizados. Ele tem Grant. 1053 00:51:54,489 --> 00:51:56,449 - E está pego! - Uau! 1054 00:51:56,533 --> 00:51:57,826 Coloquei aquela bola em seus braços 1055 00:51:57,909 --> 00:52:01,371 como um papai deitado seu filho tirando uma soneca. 1056 00:52:03,123 --> 00:52:04,040 - [Comentador 1] Ok, aqui vamos nós. 1057 00:52:04,124 --> 00:52:05,625 É a quarta descida para Marshall, 1058 00:52:05,709 --> 00:52:08,336 e este poderia ser o seu última jogada da temporada. 1059 00:52:08,420 --> 00:52:10,755 O quarterback recua. Ele está olhando para baixo. 1060 00:52:10,839 --> 00:52:13,008 Ele tem Odell Beckham, e está preso! 1061 00:52:13,091 --> 00:52:14,509 - [Comentador 2] Senhor tenha piedade! 1062 00:52:14,592 --> 00:52:15,510 - [Comentador 1] Touchdown, marechal, 1063 00:52:15,593 --> 00:52:17,887 e a maré acaba de mudar. 1064 00:52:17,971 --> 00:52:20,598 Depois de um grande retorno de Grant, 1065 00:52:20,682 --> 00:52:23,476 as costas dos Cowboys estão contra a parede. 1066 00:52:23,560 --> 00:52:25,061 Depois de três tentativas sem sucesso, 1067 00:52:25,145 --> 00:52:28,857 eles estão enfrentando a quarta descida faltando menos de 30 segundos, 1068 00:52:28,940 --> 00:52:30,650 atrás de 18 a 14. 1069 00:52:30,734 --> 00:52:32,402 Ok, fãs do Cowboy, é tudo se resume a isso. 1070 00:52:32,485 --> 00:52:35,030 É a quarta descida. Salão de volta para passar. 1071 00:52:35,113 --> 00:52:37,407 Ele tem Allen do outro lado meio! Allen está à margem. 1072 00:52:37,490 --> 00:52:40,243 Ele está na margem esquerda, e ele poderia ir até o fim! 1073 00:52:40,326 --> 00:52:42,787 Ele está dentro? Esperando a chamada dos árbitros! 1074 00:52:42,871 --> 00:52:44,164 - Ele está dentro! Ele está dentro! - (opa) Sim! 1075 00:52:44,247 --> 00:52:46,291 (multidão aplaude) 1076 00:52:46,374 --> 00:52:47,834 - [Comentador 1] E ele é vou ser descartado, apenas tímido 1077 00:52:47,917 --> 00:52:49,294 da linha do gol. 1078 00:52:49,377 --> 00:52:51,546 Tempo limite, árbitro! Tempo esgotado! 1079 00:52:51,629 --> 00:52:53,631 Vamos, traga-o! Todos, tragam-no! 1080 00:52:53,715 --> 00:52:54,799 (multidão aplaude) 1081 00:52:54,883 --> 00:52:55,884 Muito bem! 1082 00:52:57,677 --> 00:52:59,304 Treinador, eu vou pegá-lo. 1083 00:53:01,264 --> 00:53:03,850 Sim, sim, sim, sim, sim, querido. 1084 00:53:06,019 --> 00:53:07,437 Você com certeza vai. 1085 00:53:08,396 --> 00:53:09,606 E olhe. 1086 00:53:09,689 --> 00:53:10,982 (música suave) 1087 00:53:11,066 --> 00:53:14,486 Independentemente do que acontece nesta próxima peça, 1088 00:53:16,780 --> 00:53:18,698 tivemos uma temporada incrível. 1089 00:53:19,949 --> 00:53:21,034 Uma ótima temporada! 1090 00:53:22,660 --> 00:53:24,037 Mas você sabe o que? 1091 00:53:25,455 --> 00:53:27,957 Sempre tivemos uma ótima temporada! 1092 00:53:29,417 --> 00:53:32,545 Então, agora, todos nós temos um escolha a fazer! 1093 00:53:34,506 --> 00:53:36,049 Eu quero que vocês saibam tem uma coisinha 1094 00:53:36,132 --> 00:53:40,220 chamado destino, e você não supere isso, tipo, 1095 00:53:40,303 --> 00:53:42,555 sentado, esperando por isso. 1096 00:53:44,099 --> 00:53:46,518 Não chega você por acaso! 1097 00:53:49,187 --> 00:53:51,189 É uma questão de escolha! 1098 00:53:53,274 --> 00:53:57,153 É algo que você precisa saia e pegue! 1099 00:53:57,237 --> 00:54:00,490 (multidão aplaude e aplaude) 1100 00:54:05,036 --> 00:54:07,664 Então, o que você está esperando? 1101 00:54:07,747 --> 00:54:08,832 - Vá em frente e pegue. - Vamos, vamos! 1102 00:54:08,915 --> 00:54:10,208 [Comentador 1] O que é isso? 1103 00:54:10,291 --> 00:54:11,876 Armstead está correndo para o campo. 1104 00:54:11,960 --> 00:54:14,129 - [Comentador 2] Armstead está alinhado no tight end. 1105 00:54:14,212 --> 00:54:17,007 Hall volta para passar e pegar Armstead no meio! 1106 00:54:17,090 --> 00:54:20,760 Aterrissagem, Cowboys! Eles fizeram isso de novo! 1107 00:54:20,844 --> 00:54:22,971 Jessie Armstead, Linebacker americano, 1108 00:54:23,054 --> 00:54:25,056 faz check-in no tight end. 1109 00:54:25,140 --> 00:54:27,642 Hall recua, corre um pequeno despejo apertado, 1110 00:54:27,726 --> 00:54:29,978 e os Cowboys estão seu caminho para as semifinais. 1111 00:54:30,061 --> 00:54:31,521 Um juiz distrital 1112 00:54:31,604 --> 00:54:34,024 bloqueou o Texas Comissário da Agência de Educação 1113 00:54:34,107 --> 00:54:36,568 de determinar Elegibilidade de Carter. 1114 00:54:36,651 --> 00:54:38,194 Ele também parou o UIL 1115 00:54:38,278 --> 00:54:41,531 de nocautear Carter dos playoffs. 1116 00:54:41,614 --> 00:54:43,408 Isso deveria ser muito para uma equipe que, 1117 00:54:43,491 --> 00:54:45,035 desde o início de os playoffs, 1118 00:54:45,118 --> 00:54:47,704 não sabe se eles estão dentro ou fora. 1119 00:54:47,787 --> 00:54:49,831 (música dramática) 1120 00:54:49,914 --> 00:54:52,208 E estamos ao vivo de Darrell K. Estádio Memorial Real 1121 00:54:52,292 --> 00:54:56,504 em Austin, Texas, para este jogo semifinal estadual 5A 1122 00:54:56,588 --> 00:55:00,425 entre o Permiano de Odessa Panteras e os Carter Cowboys. 1123 00:55:00,508 --> 00:55:02,052 - [Comentador 2] Eu ouvi de um passarinho 1124 00:55:02,135 --> 00:55:05,764 que Odessa estava tentando para persuadir o treinador James 1125 00:55:05,847 --> 00:55:08,016 para jogar este jogo em Odessa. 1126 00:55:10,018 --> 00:55:12,854 Hall se afasta de um tackle. 1127 00:55:12,937 --> 00:55:14,981 Ele pegou Jones no chão margem esquerda. 1128 00:55:15,065 --> 00:55:17,650 (multidão aplaude) 1129 00:55:17,734 --> 00:55:20,153 E Jones foge para a zona final. 1130 00:55:20,236 --> 00:55:24,532 - [Comentador 2] Doce pés. Aterrissagem, Cowboys. 1131 00:55:24,616 --> 00:55:27,035 - E está bloqueado. - Ah, ele bloqueou! 1132 00:55:27,118 --> 00:55:28,453 - [Comentador 1] E tem uma corrida pela bola. 1133 00:55:28,536 --> 00:55:30,330 - [Comentador 2] Obter isso! Alguém salte sobre ele. 1134 00:55:30,413 --> 00:55:32,540 - [Comentador 1] E é vai ser a bola da Pantera. 1135 00:55:32,624 --> 00:55:34,167 Cowboys dentro da zona vermelha. 1136 00:55:34,250 --> 00:55:36,127 Hall olha para o outro lado meio, e ele tem Grant! 1137 00:55:36,211 --> 00:55:37,629 Aterrissagem, Cowboys! 1138 00:55:37,712 --> 00:55:39,089 - [Comentador 2] Carter Cowboys a caminho 1139 00:55:39,172 --> 00:55:41,383 para o seu primeiro campeonato estadual. 1140 00:55:41,466 --> 00:55:45,887 Após uma vitória de 14 a 9 sobre 5A potência Odessa Permian, 1141 00:55:45,970 --> 00:55:48,306 os Cowboys estão se movendo no campeonato estadual 1142 00:55:48,390 --> 00:55:49,974 para enfrentar Converse Judson. 1143 00:55:50,058 --> 00:55:53,520 (música suave contemplativa) 1144 00:56:23,174 --> 00:56:26,803 - Muitas coisas aconteceram esteve fora do nosso controle, 1145 00:56:32,475 --> 00:56:34,436 mas tivemos a oportunidade 1146 00:56:38,398 --> 00:56:39,190 escolher 1147 00:56:41,860 --> 00:56:42,610 o que acontece 1148 00:56:44,571 --> 00:56:46,031 deste ponto em diante. 1149 00:56:48,450 --> 00:56:51,995 Tivemos uma oportunidade controlar nossas emoções, 1150 00:56:58,001 --> 00:56:59,544 controlar nossa atitude 1151 00:57:02,130 --> 00:57:03,798 e escolher o nosso destino. 1152 00:57:12,265 --> 00:57:16,895 Então vamos sair aqui e pegar aproveitar nossa oportunidade. 1153 00:57:26,237 --> 00:57:28,615 (mão bate) 1154 00:57:34,371 --> 00:57:36,539 Tudo bem, pessoal. É isso. 1155 00:57:37,957 --> 00:57:40,835 Para nós, idosos, é nossa última chance, 1156 00:57:42,504 --> 00:57:44,089 - última oportunidade. - Sim. 1157 00:57:44,172 --> 00:57:46,257 (música dramática) 1158 00:57:46,341 --> 00:57:50,845 - Como disse o treinador James, trabalhamos duro para isso. 1159 00:57:50,929 --> 00:57:53,932 Nós merecemos isso. Este é nosso, não deles! 1160 00:57:58,770 --> 00:58:01,272 Vamos buscar o que nos pertence. 1161 00:58:04,984 --> 00:58:06,611 - Maldito chá. - Sim. 1162 00:58:07,779 --> 00:58:09,656 - Maldito UIL. - Sim. 1163 00:58:11,741 --> 00:58:13,451 - E malditos sejam os tolos do outro lado do campo de nós. 1164 00:58:13,535 --> 00:58:14,619 [Meninos] Claro que sim! 1165 00:58:14,703 --> 00:58:16,705 Porque esta noite é a nossa vez. 1166 00:58:21,126 --> 00:58:23,294 *Fuh Dee-oh* 1167 00:58:23,378 --> 00:58:25,296 *Fuh Dee-oh* 1168 00:58:25,380 --> 00:58:27,632 *Fuh Dee-oh* 1169 00:58:27,716 --> 00:58:30,093 *Fuh Dee-oh* 1170 00:58:30,176 --> 00:58:32,220 *Fuh Dee-oh* 1171 00:58:32,303 --> 00:58:34,597 *Fuh Dee-oh* 1172 00:58:34,681 --> 00:58:36,891 *Fuh Dee-oh* 1173 00:58:36,975 --> 00:58:39,394 *Fuh Dee ho* 1174 00:58:39,477 --> 00:58:41,396 *Fuh Dee ho* 1175 00:58:41,479 --> 00:58:43,732 *Fuh Dee ho* 1176 00:58:43,815 --> 00:58:44,816 *Fuh Dee ho* 1177 00:58:44,899 --> 00:58:47,277 Ei, ei, ei, pare com isso! 1178 00:58:48,903 --> 00:58:51,781 Eu descobri o que vocês estão dizendo! 1179 00:58:53,199 --> 00:58:55,618 Já chega! 1180 00:58:55,702 --> 00:59:00,248 Você me pegou como um cúmplice desse absurdo! 1181 00:59:00,331 --> 00:59:02,459 Todo mundo em Dallas gritando aquela bagunça. 1182 00:59:02,542 --> 00:59:06,212 Você sabia que diabos eles estavam dizendo. 1183 00:59:06,296 --> 00:59:08,923 - [Derric] Cara, vermelho cães em três. 1184 00:59:09,007 --> 00:59:11,301 - [Meninos] Um, dois, três. Cachorros vermelhos! 1185 00:59:11,384 --> 00:59:16,139 (música da banda marcial) (gritos abafados) 1186 00:59:30,111 --> 00:59:30,987 *Estou de volta nisso vadia com vingança * 1187 00:59:31,071 --> 00:59:31,863 *E não, eu não sou aqui por engano * 1188 00:59:31,946 --> 00:59:33,239 *Não é um erro* 1189 00:59:33,323 --> 00:59:34,449 *Estou com fome, só estou aqui para comer * 1190 00:59:34,532 --> 00:59:36,034 * E vejo que é muito no prato * 1191 00:59:36,117 --> 00:59:37,911 (multidão aplaude e aplaude) *Mostre-me seu número* 1192 00:59:37,994 --> 00:59:39,746 * (rap indistinto) Não se preocupe, eu irei * 1193 00:59:39,829 --> 00:59:41,289 * Realmente eu tenho que ser um dos caras especialistas * 1194 00:59:41,373 --> 00:59:43,041 *E você não entende* 1195 00:59:43,124 --> 00:59:45,710 * De volta ao dia em que você (rap indistinto) * 1196 00:59:45,794 --> 00:59:47,170 *Eu sou do jeito que o homem Preciso verificar * 1197 00:59:47,253 --> 00:59:48,505 * E essas pessoas vão volta e erra * 1198 00:59:48,588 --> 00:59:50,215 *Tenho que fugir* 1199 00:59:50,298 --> 00:59:52,258 * E às vezes eles agem como alguns gorilas manos * 1200 00:59:52,342 --> 00:59:53,885 *Nós não viemos aqui para problemas * 1201 00:59:53,968 --> 00:59:55,470 (rap abafado torcendo) 1202 00:59:55,553 --> 00:59:57,055 * Assim como bate como os olhos * 1203 00:59:57,138 --> 00:59:58,223 * Não há o suficiente Eu posso me esconder * 1204 00:59:58,306 --> 00:59:59,933 *Qualquer um queime todas as pontes* 1205 01:00:00,016 --> 01:00:01,518 * Comigo, você só terá para tirar meus olhos * 1206 01:00:01,601 --> 01:00:03,186 * Minha equipe é a melhor e eles me conhecem * 1207 01:00:03,269 --> 01:00:05,021 * O melhor e não se preocupe, Acabei de entrar no time * 1208 01:00:05,105 --> 01:00:05,980 *Eu quero o WIC* 1209 01:00:06,064 --> 01:00:07,357 *E quem parado ao meu lado * 1210 01:00:07,440 --> 01:00:09,025 (apitos) (multidão aplaude e aplaude) 1211 01:00:09,109 --> 01:00:11,653 * Aqui fora pegando o meu com todo o elenco * 1212 01:00:11,736 --> 01:00:14,823 * Todos os dias estamos tentando obter (indistinto) * 1213 01:00:14,906 --> 01:00:17,992 * Fazendo jogadas, tentando venha até uma mina de ouro * 1214 01:00:18,076 --> 01:00:20,870 * Esta é a temporada em que estivemos esperando o tempo todo * 1215 01:00:20,954 --> 01:00:22,330 (apitos) (rap indistinto) 1216 01:00:22,414 --> 01:00:24,457 * Mas estamos trabalhando o o tempo todo* 1217 01:00:24,541 --> 01:00:27,293 - [Locutor] Carter Cowboys são os campeões estaduais 5A. 1218 01:00:27,377 --> 01:00:29,004 - [Comentador 2] Campeões estaduais, querido. 1219 01:00:29,087 --> 01:00:34,050 Um time de Dallas não ganhou o campeonato estadual desde 1950. 1220 01:00:34,134 --> 01:00:36,761 - Sentindo-se orgulhoso, certo agora porque fomos 1221 01:00:36,845 --> 01:00:38,972 através de algumas dificuldades vezes para chegar aqui. 1222 01:00:39,055 --> 01:00:40,098 Sentindo-se orgulhoso. 1223 01:00:41,433 --> 01:00:44,019 - Sabíamos que se continuássemos jogando futebol que estaríamos aqui, 1224 01:00:44,102 --> 01:00:45,979 mas não sabíamos sobre todas as coisas do UIL. 1225 01:00:46,062 --> 01:00:48,106 Essa é a única coisa que é nos manteve fora daqui foi o UIL, 1226 01:00:48,189 --> 01:00:49,274 e agora estamos aqui, e nós fizemos isso. 1227 01:00:49,357 --> 01:00:50,650 Pensando nisso, se divertindo, 1228 01:00:50,734 --> 01:00:53,028 e (risos) eu estou pronto para simplesmente pular 1229 01:00:53,111 --> 01:00:54,946 do topo do prédio, pendure lá em cima bem rápido. 1230 01:00:55,030 --> 01:00:57,407 *CC, que pena, muito ousado* 1231 01:00:57,490 --> 01:00:58,700 *Ah* 1232 01:00:58,783 --> 01:01:00,827 *CC, que pena, muito ousado* 1233 01:01:00,910 --> 01:01:01,953 *Ah* 1234 01:01:02,037 --> 01:01:03,663 *CC, que pena, muito ousado* 1235 01:01:03,747 --> 01:01:05,331 *Ah* 1236 01:01:05,415 --> 01:01:09,252 - [James] Ei. Tudo bem, tudo certo, tudo bem, tudo bem. 1237 01:01:09,336 --> 01:01:13,757 (jogadores gritando) (gritos abafados) 1238 01:01:13,840 --> 01:01:16,760 Eu só quero dizer, apenas quero dizer isso. 1239 01:01:18,803 --> 01:01:21,389 Enquanto aquele relógio estava em contagem regressiva, 1240 01:01:23,475 --> 01:01:25,393 eu percebo o que eu queria 1241 01:01:28,938 --> 01:01:30,482 fora do coaching depois todos esses anos. 1242 01:01:30,565 --> 01:01:33,026 (música suave e comovente) 1243 01:01:33,109 --> 01:01:35,653 E este campeonato significa muito. 1244 01:01:39,032 --> 01:01:40,200 Mas o que eu quero, 1245 01:01:43,703 --> 01:01:44,704 o que eu preciso 1246 01:01:48,166 --> 01:01:51,836 é para todos vocês irem embora aqui e tenha sucesso. 1247 01:01:56,257 --> 01:01:59,803 Tenha sucesso em todos empreendimento de suas vidas. 1248 01:02:02,847 --> 01:02:06,184 Agora me escutem, rapazes. Este não é o fim. 1249 01:02:08,103 --> 01:02:09,979 Este é apenas o começo. 1250 01:02:14,442 --> 01:02:15,193 E eu quero, 1251 01:02:19,698 --> 01:02:20,990 Eu quero te agradecer 1252 01:02:23,743 --> 01:02:25,912 do fundo do meu coração. 1253 01:02:29,082 --> 01:02:31,418 Então, campeões em três. 1254 01:02:31,501 --> 01:02:32,836 [Grupo] Um, dois, três. 1255 01:02:32,919 --> 01:02:35,463 Ei, ei, ei, treinador. 1256 01:02:35,547 --> 01:02:36,965 - [Freddie] Entre. Não, entre. 1257 01:02:37,048 --> 01:02:37,882 Entre. 1258 01:02:37,966 --> 01:02:40,260 (meninos batem palmas e comemoram) 1259 01:02:40,343 --> 01:02:43,555 Entre aqui. Entre aqui. 1260 01:02:43,638 --> 01:02:45,473 - Uau! - Obrigado. 1261 01:02:45,557 --> 01:02:46,599 Obrigado. Obrigado. 1262 01:02:46,683 --> 01:02:49,060 Ouvir. Ouçam, rapazes. 1263 01:02:49,144 --> 01:02:53,481 Este senhor, este senhor aqui mesmo lutou por nós 1264 01:02:55,025 --> 01:02:58,153 nos tribunais, então nós poderia continuar 1265 01:02:58,236 --> 01:03:00,405 para lutar em campo. 1266 01:03:00,488 --> 01:03:03,658 (meninos comemoram e gritam) 1267 01:03:03,742 --> 01:03:04,534 Por favor. 1268 01:03:10,623 --> 01:03:13,877 - Gente, vocês estão lutando pelo que é certo. 1269 01:03:16,796 --> 01:03:19,299 Esse é o objetivo dos esportes coletivos, 1270 01:03:19,382 --> 01:03:23,303 e todos vocês têm cumpriu esse objetivo. 1271 01:03:23,386 --> 01:03:27,766 Ver tantos jovens enfrentando e superar as adversidades 1272 01:03:27,849 --> 01:03:31,603 que todos vocês têm é nada menos que um milagre. 1273 01:03:33,605 --> 01:03:38,193 Todos vocês fizeram tantos pessoas orgulhosas, inclusive eu. 1274 01:03:38,276 --> 01:03:40,236 - Tudo bem! - Sim. Sim! 1275 01:03:41,446 --> 01:03:45,700 -Carter High, obrigado por uma temporada incrível. 1276 01:03:45,784 --> 01:03:47,202 Uma baita temporada! 1277 01:03:47,285 --> 01:03:48,536 [Meninos] Sim! 1278 01:03:48,620 --> 01:03:51,373 (meninos torcem e gritam) 1279 01:03:51,456 --> 01:03:54,501 - Uau, espere, espere agora. Aguentar. 1280 01:03:54,584 --> 01:03:59,172 Ok, eu gostaria de dizer em nome de Carter High 1281 01:03:59,255 --> 01:04:02,425 e o futebol Carter High equipe, obrigado, ok? 1282 01:04:02,509 --> 01:04:06,262 E de uma grande defesa para outra defesa, 1283 01:04:06,346 --> 01:04:08,181 Eu gostaria de apresentar você com a bola do jogo. 1284 01:04:08,264 --> 01:04:09,099 Uau! 1285 01:04:09,182 --> 01:04:12,560 (meninos torcem e batem palmas) 1286 01:04:12,644 --> 01:04:13,061 [Garoto] CC! 1287 01:04:13,937 --> 01:04:15,230 - Oh não. - Ah, não, não. 1288 01:04:15,313 --> 01:04:16,690 - Você tem que se juntar a nós. - Entre aqui. 1289 01:04:16,773 --> 01:04:17,899 - Vamos, Royce. - Entre aqui agora. 1290 01:04:17,982 --> 01:04:18,817 [Menino] Sim, senhor! 1291 01:04:18,900 --> 01:04:21,653 (meninos torcem e batem palmas) 1292 01:04:21,736 --> 01:04:23,029 [Freddie] Campeões em três! 1293 01:04:23,113 --> 01:04:25,782 - [Todos] Um, dois, três, campeões! 1294 01:04:25,865 --> 01:04:28,159 (meninos gritam) 1295 01:04:29,202 --> 01:04:30,161 *Ah* 1296 01:04:30,245 --> 01:04:32,747 *CC, que pena, muito ousado* 1297 01:04:32,831 --> 01:04:35,125 *Ah, CC* 1298 01:04:35,208 --> 01:04:36,501 *Que pena, muito ousado* 1299 01:04:36,584 --> 01:04:38,586 *Ah, CC* 1300 01:04:38,670 --> 01:04:40,005 *Que pena, muito ousado* 1301 01:04:40,088 --> 01:04:42,257 *Ah, CC* 1302 01:04:42,340 --> 01:04:43,508 *Que pena, muito ousado* 1303 01:04:43,591 --> 01:04:45,760 *Ah, CC* 1304 01:04:45,844 --> 01:04:47,262 *Que pena, muito ousado* 1305 01:04:47,345 --> 01:04:49,597 *Ah, CC* 1306 01:04:49,681 --> 01:04:50,765 *Que pena, muito ousado* 1307 01:04:50,849 --> 01:04:53,685 (música RandB mid-tempo) 1308 01:04:55,103 --> 01:04:57,355 - [Derric] Cara, você ouviu falar de Jay? 1309 01:04:57,439 --> 01:05:00,108 - [Gary] Oh, eu gritei ele anteontem. 1310 01:05:00,191 --> 01:05:02,652 Você sabe que ele esteve ocupado com a escola e essas merdas. 1311 01:05:02,736 --> 01:05:06,906 Mas ele disse que vai pegar conosco após a formatura. 1312 01:05:06,990 --> 01:05:09,159 *Tweedledee, Tweedledum* 1313 01:05:09,242 --> 01:05:11,161 - Cara, você tem certeza Vincent ainda está aqui? 1314 01:05:11,244 --> 01:05:14,831 - Sim, aqui está aquele idiota venha agora mesmo. 1315 01:05:14,914 --> 01:05:16,750 [Gary] Tolo louco. 1316 01:05:16,833 --> 01:05:18,877 - E aí, D? - E aí? 1317 01:05:18,960 --> 01:05:20,295 - E aí? - 'E aí, amor? 1318 01:05:20,378 --> 01:05:21,588 - Cara, eu conheço um dos vocês vão conseguir 1319 01:05:21,671 --> 01:05:23,256 fora do carro e pegue essa comida. 1320 01:05:23,340 --> 01:05:25,342 - Homem. - Você vai anotar nosso pedido? 1321 01:05:25,425 --> 01:05:27,177 - Você está pagando? - Pagando? 1322 01:05:27,260 --> 01:05:29,679 - Exatamente. Saia do carro e pegue a comida, cara. 1323 01:05:29,763 --> 01:05:31,139 (portas abertas) 1324 01:05:31,222 --> 01:05:32,849 Hollywood D. (risos) 1325 01:05:32,932 --> 01:05:34,517 -Hollywood. - Você sabe disso, querido. 1326 01:05:34,601 --> 01:05:36,895 - Ah! - Idiota ingrato, cara. 1327 01:05:38,104 --> 01:05:40,190 Oh, acabe a temporada, pessoal, 1328 01:05:40,273 --> 01:05:42,650 então esse, uh, benefício adicional as coisas terão que parar. 1329 01:05:42,734 --> 01:05:44,778 - Você sabe que nós apreciamos você, cara. 1330 01:05:44,861 --> 01:05:46,654 - São benefícios para amigos. Há uma diferença. 1331 01:05:46,738 --> 01:05:49,157 - Tanto faz, cara, a mesma coisa. - Estou tentando te contar. 1332 01:05:49,240 --> 01:05:51,451 Eu estou tentando dizer a ele, G. Ele não escuta, no entanto. 1333 01:05:51,534 --> 01:05:56,081 (meninos riem) (portas fechadas) 1334 01:05:56,915 --> 01:05:58,833 (o motor dá partida) 1335 01:05:58,917 --> 01:06:00,460 * Da última vez que estivemos ocupados, seu corpo ficou dormente * 1336 01:06:00,543 --> 01:06:03,588 * E agora você está batendo como um grande bumbo * 1337 01:06:03,672 --> 01:06:05,590 *Você está em posição* 1338 01:06:05,674 --> 01:06:07,258 (porta abre) (sussurro abafado) 1339 01:06:07,342 --> 01:06:09,302 - Vocês podem acreditar que nós realmente ganhou o estado? 1340 01:06:09,386 --> 01:06:11,763 Bam. Olha, Loc, você vai tem que aguentar, certo? 1341 01:06:11,846 --> 01:06:13,682 Porque você está bagunçando meu concentração. 1342 01:06:13,765 --> 01:06:15,642 - Eles ainda me tratam como uma celebridade lá em cima, Jay. 1343 01:06:15,725 --> 01:06:17,102 Ah, de verdade? 1344 01:06:17,185 --> 01:06:19,145 - Cara, vocês vão por favor cale a boca? 1345 01:06:19,229 --> 01:06:20,980 - Ele realmente foi roubado outro dia. 1346 01:06:21,064 --> 01:06:22,857 Eles tiraram dinheiro de todo mundo lá em cima, exceto eu. 1347 01:06:22,941 --> 01:06:24,234 Ah, de verdade? 1348 01:06:24,317 --> 01:06:26,486 (papéis farfalham) (sussurro abafado) 1349 01:06:26,569 --> 01:06:29,489 - Vejo que você está nisso mesa de sinuca novamente. 1350 01:06:29,572 --> 01:06:31,199 O jantar está quase pronto e você está convidado a ficar. 1351 01:06:31,282 --> 01:06:32,701 [PK] Ah, ok. 1352 01:06:32,784 --> 01:06:34,119 - Obrigado, Sra. Campbell. - Obrigado, Sra. Campbell. 1353 01:06:34,202 --> 01:06:37,747 - Diga, mamãe, você tem $ 20 posso pegar emprestado? 1354 01:06:37,831 --> 01:06:41,084 - Rapaz, o que você fez com sua mesada? 1355 01:06:46,715 --> 01:06:48,550 [Keith] Cale a boca. 1356 01:06:48,633 --> 01:06:50,260 (meninos riem) 1357 01:06:50,343 --> 01:06:53,388 - Você terminou. - Não, eu tenho anotações. 1358 01:06:53,471 --> 01:06:57,392 - Somente dinheiro, rapaz. Nenhum deles passes rosa, cara. 1359 01:06:57,475 --> 01:07:00,854 - Bem, merda, eu aguento alguns desses, cara. 1360 01:07:00,937 --> 01:07:03,398 - Sua bunda tem algum dinheiro? - Quero dizer, agora não. 1361 01:07:03,481 --> 01:07:06,693 - Certo. O que eu pensei. - Cara, vocês dois faliram. 1362 01:07:06,776 --> 01:07:09,195 Fui roubado e ganhei mais dinheiro do que vocês dois. 1363 01:07:09,279 --> 01:07:10,822 (risos) 1364 01:07:10,905 --> 01:07:12,449 Sim, tanto faz, PK. 1365 01:07:12,532 --> 01:07:14,325 - Diga, cara, vocês estão contratar lá em cima? 1366 01:07:14,409 --> 01:07:15,785 Cara, eu duvido. 1367 01:07:15,869 --> 01:07:17,328 Já temos idiotas suficientes aí sendo pago 1368 01:07:17,412 --> 01:07:18,913 não fazer nada, cara. 1369 01:07:21,291 --> 01:07:23,960 Mas posso ligar vocês. 1370 01:07:24,044 --> 01:07:25,420 (chocalhos de arma) (música tensa e pensativa) 1371 01:07:25,503 --> 01:07:26,379 Cara. 1372 01:07:27,339 --> 01:07:28,840 - Cara, cara, alguém vai explodir sua bunda de verdade, 1373 01:07:28,923 --> 01:07:30,383 você continua correndo por aí com aquele brinquedinho. 1374 01:07:30,467 --> 01:07:32,761 - Este brinquedo pode pegar sua bunda paga. 1375 01:07:32,844 --> 01:07:34,763 - Ei, cara, PK, você é louco, cara, de verdade. 1376 01:07:34,846 --> 01:07:37,432 (cliques de língua) 1377 01:07:39,100 --> 01:07:41,519 - Diga, você está falando sobre roubar? 1378 01:07:45,648 --> 01:07:46,733 Tipo. 1379 01:07:46,816 --> 01:07:47,692 Ah, mais ou menos? 1380 01:07:49,361 --> 01:07:51,029 - Seria me roubar. Bem, Quero dizer, não me roubando. 1381 01:07:51,112 --> 01:07:55,033 - Você está roubando a loja. - Cara, claro que não, PK. 1382 01:07:55,116 --> 01:07:57,118 Essa merda é estúpida, cara. 1383 01:08:00,455 --> 01:08:02,957 - Essa merda é idiota, cara. - Não, cara. 1384 01:08:03,041 --> 01:08:05,877 Não, seu estúpido, cara, de verdade. 1385 01:08:05,960 --> 01:08:08,880 - Cara, estou te dizendo, essa merda é fácil. 1386 01:08:08,963 --> 01:08:11,341 Dois a três minutos, dentro, fora. 1387 01:08:14,719 --> 01:08:16,554 (risos) 1388 01:08:24,062 --> 01:08:26,022 *Mais salto* 1389 01:08:26,106 --> 01:08:28,525 *Boogie da selva* 1390 01:08:28,608 --> 01:08:30,568 *Mais salto* 1391 01:08:30,652 --> 01:08:33,279 *Boogie da selva* 1392 01:08:33,363 --> 01:08:35,073 *Mais salto* 1393 01:08:35,156 --> 01:08:38,076 *Boogie da selva* 1394 01:08:38,159 --> 01:08:40,245 *Mais salto* 1395 01:08:40,328 --> 01:08:42,455 * Relaxe sua mente, deixe sua consciência esteja livre * 1396 01:08:42,539 --> 01:08:44,708 * E desça até o sons de EPMD * 1397 01:08:44,791 --> 01:08:46,835 * Bem, você deve manter quieto enquanto o MC faz rap * 1398 01:08:46,918 --> 01:08:48,545 * Mas se você está cansado, então vá tirar uma soneca * 1399 01:08:48,628 --> 01:08:50,005 *Então vá tirar uma soneca* *Vá tirar uma soneca* 1400 01:08:50,088 --> 01:08:51,881 * Ou fique acordado e assista ao programa que eu faço * 1401 01:08:51,965 --> 01:08:54,634 *Porque neste momento, estou prestes a agitar e assar * 1402 01:08:54,718 --> 01:08:56,720 * O E-R-I-C-K é meu nome eu soletro * 1403 01:08:56,803 --> 01:08:59,305 * Graças à clientela, ei, eu arraso bem * 1404 01:08:59,389 --> 01:09:01,641 *Eu não sou um MC que falando toda essa besteira * 1405 01:09:01,725 --> 01:09:04,019 * Sobre quem pode vencer quem, soando como um punk * 1406 01:09:04,102 --> 01:09:06,604 *Eu simplesmente desço e Eu vou atrás do meu * 1407 01:09:06,688 --> 01:09:08,857 * Diga marque um, dois, e desça a linha * 1408 01:09:08,940 --> 01:09:11,401 * Para o MC médio, eu sou conhecido como o Exterminador do Futuro * 1409 01:09:11,484 --> 01:09:13,903 * Criador de batidas descoladas, novo exterminador de macacos * 1410 01:09:13,987 --> 01:09:15,488 * Destruir e empregar quando suas rimas não são vazias * 1411 01:09:15,572 --> 01:09:17,198 * Nunca sue sua garota * 1412 01:09:17,282 --> 01:09:18,867 *Por que, P* *Porque ela é uma esquálida * 1413 01:09:18,950 --> 01:09:20,952 * Quando estou em cena, Eu sempre arraso no local * 1414 01:09:21,036 --> 01:09:23,163 * Eu pego o aço com a coroa em cima * 1415 01:09:23,246 --> 01:09:24,873 (grilos cantam) (saco de lixo farfalhar) 1416 01:09:24,956 --> 01:09:27,250 (porta se fecha) 1417 01:09:31,921 --> 01:09:35,383 (sacos batem na lixeira) 1418 01:09:36,676 --> 01:09:39,429 (passos se misturam) 1419 01:09:49,814 --> 01:09:52,233 - Coloque sua bunda de volta lá e não diga uma palavra. 1420 01:09:52,317 --> 01:09:54,861 (música dramática) 1421 01:09:54,944 --> 01:09:57,364 (PK ri) 1422 01:09:59,949 --> 01:10:01,493 - Ei, cara, PK, relaxa antes que eles descubram você 1423 01:10:01,576 --> 01:10:02,702 metido nisso, cara. 1424 01:10:04,954 --> 01:10:06,122 O que você está fazendo? 1425 01:10:06,206 --> 01:10:07,582 O que há com a meia-calça? 1426 01:10:07,665 --> 01:10:10,126 Eu disse para vocês usarem bonés, cara. (risos) 1427 01:10:10,210 --> 01:10:12,462 Olá, PK. De verdade, cara. 1428 01:10:12,545 --> 01:10:13,546 - Esta é a sua ideia brilhante - Ok, ok, 1429 01:10:13,630 --> 01:10:14,381 - de qualquer maneira. - Ok, ok, ok. 1430 01:10:14,464 --> 01:10:15,674 Você nos deve, cara. 1431 01:10:15,757 --> 01:10:18,259 - De verdade, cara, vamos lá. - OK. 1432 01:10:20,428 --> 01:10:21,429 - Vocês com certeza estão pegando muito tempo 1433 01:10:21,513 --> 01:10:23,765 limpando este lugar. 1434 01:10:23,848 --> 01:10:25,684 Talvez se tivéssemos uma ajudinha. 1435 01:10:25,767 --> 01:10:26,851 Sempre que o gerente sair, 1436 01:10:26,935 --> 01:10:28,645 você age como você não posso fazer nada. 1437 01:10:28,728 --> 01:10:30,438 Mas coma aquelas malditas batatas fritas. 1438 01:10:30,522 --> 01:10:32,023 Nego, você não é nada mas um gerente de turno. 1439 01:10:32,107 --> 01:10:33,817 - O que significa - Levante as mãos. 1440 01:10:33,900 --> 01:10:36,986 - quando o gerente for embora, Eu estou no comando. 1441 01:10:37,070 --> 01:10:39,864 (música tensa) (fritar crocantes) 1442 01:10:39,948 --> 01:10:41,574 Na verdade, 1443 01:10:41,658 --> 01:10:45,286 desde o primeiro dia, primeiro dia, você está fodendo tudo. 1444 01:10:48,289 --> 01:10:51,710 - Todo mundo pegue sua bunda no maldito chão! 1445 01:10:51,793 --> 01:10:54,713 - Você também, cara, pegue no chão. 1446 01:10:54,796 --> 01:10:56,339 - Uh-uh, uh-uh. Você. 1447 01:10:56,423 --> 01:10:57,882 Levante a bunda, garotão. 1448 01:10:57,966 --> 01:11:01,344 (os gerentes de turno gaguejam) 1449 01:11:03,513 --> 01:11:04,389 Eu só estou... 1450 01:11:06,474 --> 01:11:08,727 - Responsável? - Sim. Sr. 1451 01:11:10,186 --> 01:11:12,272 (sussurro abafado) 1452 01:11:12,355 --> 01:11:14,733 - (choraminga) Eu sou apenas um gerente de turno. 1453 01:11:14,816 --> 01:11:16,693 Sim. Sim, certo. 1454 01:11:16,776 --> 01:11:18,570 Agora mude sua bunda para lá 1455 01:11:18,653 --> 01:11:22,073 e coloque o dinheiro a maldita bolsa! 1456 01:11:22,157 --> 01:11:23,074 Vamos, apresse-se! 1457 01:11:23,158 --> 01:11:25,952 (saco farfalhar) (risos) 1458 01:11:26,036 --> 01:11:27,287 Vamos, garotão. 1459 01:11:28,830 --> 01:11:29,956 Sim, tudo isso também. 1460 01:11:30,040 --> 01:11:32,334 - Vamos. - Vamos! 1461 01:11:32,417 --> 01:11:34,377 Sim, e isso também. Vamos. 1462 01:11:34,461 --> 01:11:35,754 Vamos, garotão. 1463 01:11:40,550 --> 01:11:42,510 - Pegue sua bunda gorda para o chão! 1464 01:11:42,594 --> 01:11:44,346 - Não se mexam. - Vamos. 1465 01:11:44,429 --> 01:11:47,432 (passos se misturam) 1466 01:11:49,142 --> 01:11:52,520 (porta abre e fecha) 1467 01:11:52,604 --> 01:11:53,897 [Repórter] Os Carter Cowboys 1468 01:11:53,980 --> 01:11:55,482 ganhou o estado campeonato há um mês, 1469 01:11:55,565 --> 01:11:56,900 e você poderia ter segurado uma convenção 1470 01:11:56,983 --> 01:11:59,903 à margem do Campo de treino dos cowboys. 1471 01:11:59,986 --> 01:12:01,529 É aí que o recrutamento coordenadores reunidos diariamente 1472 01:12:01,613 --> 01:12:02,989 para dar uma olhada na equipe 1473 01:12:03,073 --> 01:12:04,908 que poderia produzir mais recrutas 1474 01:12:04,991 --> 01:12:07,243 do que qualquer outra equipe do estado do Texas, 1475 01:12:07,327 --> 01:12:09,704 talvez até a nação. 1476 01:12:09,788 --> 01:12:10,914 A equipe Carter deste ano parece pronto 1477 01:12:10,997 --> 01:12:12,749 para subir a escada do sucesso. 1478 01:12:12,832 --> 01:12:15,043 Isso deixa apenas um coisa que resta a dizer. 1479 01:12:15,126 --> 01:12:17,879 Esta é uma aula por si só. 1480 01:12:17,962 --> 01:12:20,298 (carro ronca) 1481 01:12:34,062 --> 01:12:35,855 (grilos cantam) 1482 01:12:35,939 --> 01:12:38,650 - Eu disse a todos vocês, apenas como um relógio. 1483 01:12:40,235 --> 01:12:43,321 - Cara, Keith, quanto tempo você tem trabalhado aqui? 1484 01:12:43,405 --> 01:12:46,700 (risos) Cerca de uma semana. 1485 01:12:48,034 --> 01:12:50,704 Então vocês vão em frente, prepare-se. 1486 01:12:50,787 --> 01:12:53,832 (música tensa e pensativa) 1487 01:13:07,679 --> 01:13:11,099 Diga, PK, dê aquele brinquedo para Los. Corra com isso. 1488 01:13:12,350 --> 01:13:13,727 [PK] Cara, isso é real? 1489 01:13:13,810 --> 01:13:15,103 - Não se preocupe, isso nem está carregado. 1490 01:13:15,186 --> 01:13:17,897 (música dramática) 1491 01:13:20,233 --> 01:13:21,901 Ei, cara, de verdade. 1492 01:13:21,985 --> 01:13:23,737 Todos vocês, esta é a última vez, tudo bem? 1493 01:13:23,820 --> 01:13:25,613 Vocês estão tomando essa merda longe demais, cara. 1494 01:13:25,697 --> 01:13:29,242 (risos) Tudo bem, mano. 1495 01:13:29,325 --> 01:13:32,120 (porta abre) 1496 01:13:32,203 --> 01:13:36,958 (passos se misturam) (porta se fecha) 1497 01:13:49,262 --> 01:13:51,681 (música dramática) 1498 01:13:56,061 --> 01:13:57,854 (porta se fecha) 1499 01:13:57,937 --> 01:14:00,273 [PK] Entre. Volte, jato. 1500 01:14:00,357 --> 01:14:02,233 Prossiga. Vá, vá. 1501 01:14:02,317 --> 01:14:03,151 Prossiga. Prossiga. 1502 01:14:04,444 --> 01:14:06,738 (porta se fecha) 1503 01:14:10,116 --> 01:14:11,826 *Aquela garota aí é iniciante* (conversa abafada) 1504 01:14:11,910 --> 01:14:13,244 *Brewster vai até Carter* 1505 01:14:13,328 --> 01:14:14,871 * Ela vai me deixar atender * 1506 01:14:14,954 --> 01:14:16,122 * Assim que ela cair a filha dela * 1507 01:14:16,206 --> 01:14:17,624 Droga, pessoal! 1508 01:14:17,707 --> 01:14:21,294 Ooh, parece que vocês tiveram um bom Natal, hein? 1509 01:14:21,378 --> 01:14:23,088 Sim. Foi tudo bem. (risos) 1510 01:14:23,171 --> 01:14:25,256 Com licença, Derric. Ei. 1511 01:14:25,340 --> 01:14:27,467 Keith, você se importa se eu usar sua jaqueta até o último período? 1512 01:14:27,550 --> 01:14:29,594 - Estou com um pouco de frio. - Eu nem estou viajando, querido. 1513 01:14:29,678 --> 01:14:33,223 - (risos) Obrigado. - Hum-hmm. 1514 01:14:33,306 --> 01:14:34,516 Mmm-mmm, bom. 1515 01:14:36,142 --> 01:14:38,520 Ah, eu estava apenas admirando a jaqueta. 1516 01:14:38,603 --> 01:14:40,689 Isso é tudo? 1517 01:14:40,772 --> 01:14:43,358 - E eu queria saber se não havia mais espaço 1518 01:14:43,441 --> 01:14:45,694 para mim naqueles jeans. 1519 01:14:45,777 --> 01:14:48,363 (risos) Talvez. 1520 01:14:48,446 --> 01:14:49,614 [Todos] Droga! 1521 01:14:50,699 --> 01:14:52,951 - É assim? - Devem ser os sapatos. 1522 01:14:53,034 --> 01:14:55,286 (meninos riem) 1523 01:14:55,370 --> 01:14:57,038 Garota, eu quero... 1524 01:14:57,122 --> 01:14:58,415 Ei, eu só quero saber, 1525 01:14:58,498 --> 01:15:01,751 há algum espaço para mim com esses jeans? 1526 01:15:03,169 --> 01:15:06,256 - E eu queria saber se você já ouviu falar de hortelã-pimenta. 1527 01:15:06,339 --> 01:15:10,427 (meninos gritam e riem) 1528 01:15:10,510 --> 01:15:13,555 - Diga, cara, acho que não os sapatos, então, né? (risos) 1529 01:15:13,638 --> 01:15:16,808 - Ei, está tudo bem, cara. Conversa de verdade, cara. 1530 01:15:16,891 --> 01:15:19,853 - Tudo bem então, cara. - Tudo bem, então. 1531 01:15:19,936 --> 01:15:21,813 - Hálito de menta, cara? - "Bom Natal"? 1532 01:15:21,896 --> 01:15:23,481 O que você quer dizer com "bom Natal" cara? 1533 01:15:23,565 --> 01:15:25,650 Cara, do que você está falando? 1534 01:15:25,734 --> 01:15:27,402 Pensei que você soubesse, cara. 1535 01:15:27,485 --> 01:15:28,236 Sabia o quê? 1536 01:15:28,319 --> 01:15:30,905 ("Luz Flash") 1537 01:15:35,535 --> 01:15:36,870 *Agora* 1538 01:15:36,953 --> 01:15:39,914 *Eu me deito para dormir* 1539 01:15:39,998 --> 01:15:41,541 *Ah* 1540 01:15:41,624 --> 01:15:44,544 *Eu simplesmente não consigo encontrar o ritmo* 1541 01:15:44,627 --> 01:15:46,171 *Luz do flash* 1542 01:15:46,254 --> 01:15:49,007 *Ah, eu nunca vou dançar* 1543 01:15:49,090 --> 01:15:53,511 *Luz do flash* 1544 01:15:53,595 --> 01:15:58,099 *Luz do flash* 1545 01:15:58,183 --> 01:16:03,021 *Luz do flash* 1546 01:16:03,104 --> 01:16:04,189 *Bah-dah-dah-Dee* 1547 01:16:04,272 --> 01:16:06,566 *Bah-dah-dah, ah-dah-dah-dah* 1548 01:16:06,649 --> 01:16:11,738 *Ah, não adianta* 1549 01:16:11,988 --> 01:16:14,324 *Luz do flash* 1550 01:16:14,407 --> 01:16:16,284 *Luz vermelha* 1551 01:16:16,368 --> 01:16:18,411 *Luz néon* 1552 01:16:18,495 --> 01:16:21,373 *Ah, semáforo* 1553 01:16:21,456 --> 01:16:26,544 *Agora eu me deito para dormir* 1554 01:16:27,128 --> 01:16:32,008 *Acho que vou conte as ovelhas * 1555 01:16:32,092 --> 01:16:36,846 *Ah, mas eu nunca vou dançar* 1556 01:16:42,060 --> 01:16:44,604 *Ah, não me faça fazer isso* 1557 01:16:44,688 --> 01:16:45,855 *Dança, otário* 1558 01:16:45,939 --> 01:16:48,900 *Ooh, ha-ha, pegue ele* 1559 01:16:48,983 --> 01:16:50,777 - Nada menos que 18 Carter jogadores de futebol 1560 01:16:50,860 --> 01:16:52,195 estão indo para faculdades de quatro anos 1561 01:16:52,278 --> 01:16:55,198 ou universidades em pleno bolsas de estudo. 1562 01:16:55,281 --> 01:16:57,117 Só mais uma área onde nenhuma outra escola secundária 1563 01:16:57,200 --> 01:16:59,119 pode vencer Carter. 1564 01:16:59,202 --> 01:17:00,912 - Quase peguei você. Você não consegui acompanhar, garoto. 1565 01:17:00,995 --> 01:17:02,455 - Não, cara. - Você não conseguiu acompanhar. 1566 01:17:02,539 --> 01:17:04,541 - Eu não vou nunca não deixe nenhum velho me pegar. 1567 01:17:04,624 --> 01:17:06,418 - Quem você está chamando de velho? - Vamos, querido. 1568 01:17:06,501 --> 01:17:08,169 Vamos, ainda entendi. 1569 01:17:08,253 --> 01:17:09,671 - Atirar. - Velho, velho caminhão. 1570 01:17:09,754 --> 01:17:13,758 (risos) Isso é o que você pensa. 1571 01:17:15,427 --> 01:17:17,012 Foi um treino muito bom. 1572 01:17:17,095 --> 01:17:18,054 Muito fofo. 1573 01:17:18,138 --> 01:17:19,848 Você sabe por que viemos aqui? 1574 01:17:19,931 --> 01:17:21,933 Isso não apenas nos faz melhores atletas, 1575 01:17:22,017 --> 01:17:23,977 mas isso nos torna homens melhores. 1576 01:17:24,060 --> 01:17:25,520 Agora você fez sua escolha quando você decidiu 1577 01:17:25,603 --> 01:17:28,690 para se vestir e jogar para os Carter Cowboys. 1578 01:17:30,275 --> 01:17:31,776 Eu não sei, eu acho o que estou dizendo é... 1579 01:17:31,860 --> 01:17:33,737 (avião ruge acima) 1580 01:17:33,820 --> 01:17:35,780 Espere. Espere, espere. 1581 01:17:37,782 --> 01:17:41,786 Se você não tivesse futebol, o que você estaria fazendo? 1582 01:17:46,249 --> 01:17:50,754 (motor do caminhão ruge) (música suave contemplativa) 1583 01:17:53,423 --> 01:17:55,133 (trinados e bipes de videogame) 1584 01:17:55,216 --> 01:17:58,011 Você quer o recibo em a bolsa ou com, tudo bem. 1585 01:17:58,094 --> 01:18:00,263 Obrigado. Tenha um bom dia. 1586 01:18:13,985 --> 01:18:15,779 Tem mais um quarto? 1587 01:18:19,366 --> 01:18:21,910 (porta abre) 1588 01:18:24,287 --> 01:18:26,373 (calça desabotoada) 1589 01:18:26,456 --> 01:18:28,833 (respingos de urina) 1590 01:18:28,917 --> 01:18:31,044 (bate alto) (música dramática) 1591 01:18:31,127 --> 01:18:32,921 [Vincent] Droga! 1592 01:18:33,004 --> 01:18:35,131 Você me assustou muito, cara. 1593 01:18:35,215 --> 01:18:36,591 (porta abre) 1594 01:18:36,675 --> 01:18:38,968 (água corre) 1595 01:18:40,512 --> 01:18:41,846 Então, o que houve? 1596 01:18:42,889 --> 01:18:44,349 - Meu empresário ainda está por aí, cara. 1597 01:18:44,432 --> 01:18:47,310 - (suspira) Pensei que você disse ele deveria ter ido embora. 1598 01:18:47,394 --> 01:18:48,895 Merda, ele é. 1599 01:18:48,978 --> 01:18:52,232 Esse cara está brincando maldita Sra. Pac-Man, cara. 1600 01:18:52,315 --> 01:18:54,109 - Você disse que isso ia tenha calma, cara. 1601 01:18:54,192 --> 01:18:56,903 - Quanto tempo você acha que ele você vai estar aqui? 1602 01:18:56,986 --> 01:18:59,364 - Você não sabe. - Não sei. 1603 01:19:01,032 --> 01:19:03,034 - Entre, pegue o dinheiro, então estamos bem. 1604 01:19:03,118 --> 01:19:04,911 -G. - Foi o que você disse, D. 1605 01:19:04,994 --> 01:19:09,833 - G, se Keith e eles puderem fazer essa merda, eu sei que podemos. 1606 01:19:09,916 --> 01:19:11,251 Tanto faz, cara. 1607 01:19:12,293 --> 01:19:13,753 - (suspira) Vincent, vá em frente, fique atrás do balcão. 1608 01:19:13,837 --> 01:19:16,172 Vamos fazer o que temos que fazer. 1609 01:19:16,256 --> 01:19:17,716 - Vocês têm certeza disso? - Sim, tenho certeza. 1610 01:19:17,799 --> 01:19:20,802 (música suave e tensa) 1611 01:19:22,721 --> 01:19:26,808 Tudo que você precisa fazer é subir Vincent e pegue o dinheiro. 1612 01:19:26,891 --> 01:19:29,352 Eu cuido do gerente. 1613 01:19:33,690 --> 01:19:34,816 Você está dentro ou fora? 1614 01:19:48,079 --> 01:19:52,334 (Jogo da Sra. Pac-Man bipes e trinados) 1615 01:19:52,417 --> 01:19:53,668 Nego, me dê todo o dinheiro! 1616 01:19:53,752 --> 01:19:55,170 - Pegue sua bunda punk no chão. 1617 01:19:55,253 --> 01:19:58,256 Você também, vadia. Obter no chão. 1618 01:19:58,340 --> 01:20:00,759 - Vá para o chão! - Se apresse! 1619 01:20:00,842 --> 01:20:01,634 Mover! 1620 01:20:02,969 --> 01:20:04,471 "Só mais um jogo." 1621 01:20:04,554 --> 01:20:05,722 - Guarde essa merda para mais tarde. - "É isso, o último-" 1622 01:20:05,805 --> 01:20:07,974 [Derric] Cale a boca. 1623 01:20:09,392 --> 01:20:11,770 (saco farfalhar) 1624 01:20:14,105 --> 01:20:16,358 Coloque sua bunda no chão! 1625 01:20:18,443 --> 01:20:19,235 Vamos. 1626 01:20:23,615 --> 01:20:26,201 (grilos cantam) 1627 01:20:26,284 --> 01:20:29,245 - Cara, seus manos terminaram perdi a cabeça de vocês. 1628 01:20:29,329 --> 01:20:31,998 - Jay, estou te dizendo, cara, é fácil. 1629 01:20:32,082 --> 01:20:35,543 Não é como se nós realmente roubando o lugar de qualquer maneira. 1630 01:20:35,627 --> 01:20:38,338 Tudo o que vamos fazer é caminhar entre, pegue o dinheiro e nós- 1631 01:20:38,421 --> 01:20:41,257 - Cara, ainda estou ligado liberdade condicional por uma camiseta de US$ 15. 1632 01:20:41,341 --> 01:20:43,468 Meu professor iria chutar minha bunda. 1633 01:20:44,844 --> 01:20:47,931 Eu fiz uma promessa, cara, para não mencionar meu velho. 1634 01:20:48,014 --> 01:20:49,557 Claro que não. 1635 01:20:49,641 --> 01:20:53,144 - É como estar de volta o campo, cara. É uma viagem. 1636 01:20:53,228 --> 01:20:55,313 Entramos neste lugar, 1637 01:20:55,397 --> 01:20:56,856 e a garota no registre-se, ela nos conhecia, certo? 1638 01:20:56,940 --> 01:20:58,233 Tudo bem também. 1639 01:20:58,316 --> 01:21:01,778 - Então eu perguntei a ela, "O que você faria 1640 01:21:01,861 --> 01:21:05,365 se íamos roubar este lugar?" 1641 01:21:05,448 --> 01:21:08,326 Merda, ela disse: "Dê você todo o dinheiro 1642 01:21:09,494 --> 01:21:12,664 e qualquer outra coisa que você quisesse, qualquer coisa." 1643 01:21:12,747 --> 01:21:14,207 Então D disse. 1644 01:21:14,290 --> 01:21:16,376 Bem, estamos roubando, querido. 1645 01:21:16,459 --> 01:21:21,214 (música dramática suave) (passos se misturam) 1646 01:21:22,298 --> 01:21:25,885 (registrar cliques e zumbidos) 1647 01:21:29,014 --> 01:21:32,225 Então escreveu o número de telefone dela uma das contas. (risos) 1648 01:21:32,308 --> 01:21:34,060 - Simples assim? - Simples assim. 1649 01:21:34,144 --> 01:21:37,522 Simples assim. Não é nada. 1650 01:21:37,605 --> 01:21:38,440 E aí, pessoal? 1651 01:21:38,523 --> 01:21:40,191 (meninos riem) 1652 01:21:40,275 --> 01:21:44,404 - Cara, onde está sua bunda grande bifocais em? É noite. 1653 01:21:45,780 --> 01:21:47,323 Eles são chamados de lentes de contato. 1654 01:21:47,407 --> 01:21:50,827 Eles funcionam como óculos. (risos) 1655 01:21:50,910 --> 01:21:54,789 - Vou sentir falta desse idiota. Para sério, vou sentir sua falta, cara. 1656 01:21:54,873 --> 01:21:56,875 Tenho suas cordas e tudo mais. 1657 01:21:56,958 --> 01:21:58,960 - Tudo bem, cara. - Tudo bem, G. 1658 01:21:59,044 --> 01:22:01,546 (risos) 1659 01:22:01,629 --> 01:22:04,466 - Calma, cara. - Cordas e correntes. 1660 01:22:04,549 --> 01:22:06,259 - No que você está se metendo esta noite? - Sim. 1661 01:22:06,343 --> 01:22:09,095 - Relaxando. Tenho um horário às 9:00 às 5:00 da manhã. 1662 01:22:09,179 --> 01:22:10,638 Oh. 1663 01:22:10,722 --> 01:22:12,724 - Então conte para sua namorada não podemos chutá-lo esta noite. 1664 01:22:12,807 --> 01:22:14,351 Ah! (risos) 1665 01:22:14,434 --> 01:22:17,854 - Rapaz, eu vou te estimular a parte de trás da sua cabeça. 1666 01:22:19,230 --> 01:22:20,857 - Tudo bem. - Tudo bem, cara. 1667 01:22:20,940 --> 01:22:23,401 - Ah, cara. - Olha, direto. 1668 01:22:23,485 --> 01:22:26,404 O que você vai fazer? Churrasco ou mofo? 1669 01:22:28,239 --> 01:22:30,492 - Você sabe que pode perguntar sua mãe por dinheiro sempre? 1670 01:22:30,575 --> 01:22:31,868 Merda, você também, G. 1671 01:22:31,951 --> 01:22:33,787 - Mas você acha que eu estou bem ir para a casa da minha mãe 1672 01:22:33,870 --> 01:22:36,998 pedir dinheiro para agitar vocês estão em um jogo de dados? 1673 01:22:37,082 --> 01:22:38,291 - Ah! - OPM, caras. 1674 01:22:40,043 --> 01:22:40,835 OPM. 1675 01:22:43,880 --> 01:22:45,632 Jay, olhe. 1676 01:22:45,715 --> 01:22:48,885 Provavelmente será o último. Você está dentro ou fora? 1677 01:22:48,968 --> 01:22:51,429 - Último. Droga, como foram muitos? 1678 01:22:51,513 --> 01:22:56,309 - [Derric] Perguntando demais perguntas, rapaz. (risos) 1679 01:22:56,393 --> 01:22:58,895 - Encontre-me às 13h se você está deprimido. 1680 01:22:58,978 --> 01:23:02,065 (música suave e tensa) 1681 01:23:02,148 --> 01:23:03,900 - É churrasco ou mofo, garotão! 1682 01:23:03,983 --> 01:23:05,860 (meninos riem) 1683 01:23:05,944 --> 01:23:07,654 - 13h. - Vamos cavalgar, G. 1684 01:23:08,863 --> 01:23:10,448 (portas do carro fecham) 1685 01:23:10,532 --> 01:23:12,659 (pássaros cantam) (bater torneiras) 1686 01:23:12,742 --> 01:23:13,535 Entre. 1687 01:23:15,912 --> 01:23:18,456 Ei, como você está, filho? 1688 01:23:18,540 --> 01:23:19,708 Estou bem. 1689 01:23:26,006 --> 01:23:28,341 Eu estava passando de carro e vi seu caminhão, 1690 01:23:28,425 --> 01:23:32,512 então (suspira) eu pensei em pare e verifique você. 1691 01:23:32,595 --> 01:23:34,180 Sim, bem, relaxe. 1692 01:23:36,975 --> 01:23:41,438 Ei. Você não parou para pediu desculpas por alguma coisa, não é? 1693 01:23:41,521 --> 01:23:44,441 (risos) Não, senhor. 1694 01:23:44,524 --> 01:23:46,776 (música suave) 1695 01:24:00,957 --> 01:24:05,462 - Acho que você está um pouco nervoso por ir para a escola. 1696 01:24:09,174 --> 01:24:11,259 Bem, você vai ficar bem. 1697 01:24:13,887 --> 01:24:15,847 Você fez uma boa escolha. 1698 01:24:17,265 --> 01:24:18,058 Senhor? 1699 01:24:20,477 --> 01:24:23,605 - Você não poderia ficar aqui para sempre, filho. 1700 01:24:23,688 --> 01:24:26,149 (Jessie suspira) 1701 01:24:27,108 --> 01:24:27,901 Ouça. 1702 01:24:30,195 --> 01:24:33,239 Você acabou de lembrar tudo que você aprendeu, 1703 01:24:37,077 --> 01:24:39,245 e abra espaço para aprender mais. 1704 01:24:41,831 --> 01:24:42,999 E permaneça humilde. 1705 01:24:44,793 --> 01:24:46,127 Mantenha-se humilde por dentro. 1706 01:24:52,384 --> 01:24:54,302 Agradeço, treinador. 1707 01:24:56,388 --> 01:24:58,556 (tapinha de mão) 1708 01:25:03,561 --> 01:25:04,729 E por falar nisso, 1709 01:25:05,939 --> 01:25:10,026 eles dizem que vamos ter uma equipe melhor no próximo ano. 1710 01:25:10,110 --> 01:25:14,197 (zomba) Veremos. 1711 01:25:14,280 --> 01:25:16,574 *Tudo bem, vocês, crianças, podem cama* *Vou pegar a história* 1712 01:25:16,658 --> 01:25:19,202 * Agora aqui está uma pequena história isso precisa ser ouvido * 1713 01:25:19,285 --> 01:25:20,954 *Palavra, palavra, palavra, Rick* 1714 01:25:21,037 --> 01:25:22,747 *Vocês estão todos acomodados* (passos se misturam) 1715 01:25:22,831 --> 01:25:24,290 Derrico! 1716 01:25:24,374 --> 01:25:25,959 Gary! 1717 01:25:26,042 --> 01:25:28,878 *Era uma vez não faz muito tempo * 1718 01:25:28,962 --> 01:25:31,006 (pneus cantando) 1719 01:25:31,089 --> 01:25:32,674 *e a justiça permaneceu* 1720 01:25:32,757 --> 01:25:34,926 * E as pessoas estavam se comportando como deveriam ser bons * 1721 01:25:35,010 --> 01:25:36,720 Ei, Derric, Gary! 1722 01:25:36,803 --> 01:25:39,764 * Enganado por outro pouco garoto, e foi isso que ele disse * 1723 01:25:39,848 --> 01:25:42,058 * Eu e você, Ty, nós vou ganhar algum dinheiro * 1724 01:25:42,142 --> 01:25:44,686 * Roubando velhos e fazendo o traço * 1725 01:25:44,769 --> 01:25:46,855 * Eles fizeram o trabalho, dinheiro veio com facilidade * 1726 01:25:46,938 --> 01:25:48,690 * Mas não se podia parar, é como se ele tivesse uma doença * 1727 01:25:48,773 --> 01:25:49,899 * Ele roubou outro e outro * 1728 01:25:49,983 --> 01:25:51,526 *e uma irmã e um irmão* 1729 01:25:51,609 --> 01:25:53,528 * Tentou roubar um homem que era um DT disfarçado * 1730 01:25:53,611 --> 01:25:54,654 *O policial agarrou o dele* 1731 01:25:54,738 --> 01:25:57,323 - Ei, ei, treinador? - Hum? 1732 01:25:57,407 --> 01:25:59,075 Eu entendi. Eu entendi. 1733 01:26:00,326 --> 01:26:02,495 Sua defesa é seu ataque. 1734 01:26:02,579 --> 01:26:04,873 Agora, uma boa defesa leva a uma ofensa fácil, 1735 01:26:04,956 --> 01:26:08,376 que coloca a ofensa em uma posição melhor. (risos) 1736 01:26:08,460 --> 01:26:09,252 Hum-hmm. 1737 01:26:12,297 --> 01:26:14,299 É uma mentalidade, treinador. 1738 01:26:15,884 --> 01:26:19,346 “Como um homem pensa em seu coração, ele também." 1739 01:26:21,264 --> 01:26:25,435 Você só pode defender algo que você já possui. 1740 01:26:27,103 --> 01:26:32,192 Então, quanto mais a equipe acredita eles já são campeões, 1741 01:26:32,650 --> 01:26:35,153 eles já ganharam em sua mente 1742 01:26:36,488 --> 01:26:38,907 e agora tem algo para defender. 1743 01:26:40,950 --> 01:26:43,495 Portanto, a defesa vence campeonatos. 1744 01:26:46,664 --> 01:26:48,541 Sim. 1745 01:26:48,625 --> 01:26:50,752 * Sirenes soaram, ele parecia surpreso * 1746 01:26:50,835 --> 01:26:53,380 * E em pouco tempo, o garotinho foi cercado * 1747 01:26:53,463 --> 01:26:55,382 *Ele largou a arma, então foi a glória * 1748 01:26:55,465 --> 01:26:57,550 *E é assim que eu tenho que acabar com essa história * 1749 01:26:57,634 --> 01:27:00,011 * Ele tinha apenas 17 anos em um sonho de louco * 1750 01:27:00,095 --> 01:27:02,389 * Os policiais atiraram na criança, Eu ainda o ouço gritar * 1751 01:27:02,472 --> 01:27:04,641 *Isso não é engraçado, então não se atreva a rir * 1752 01:27:04,724 --> 01:27:06,935 * Apenas mais um caso sobre o caminho errado* 1753 01:27:07,018 --> 01:27:09,979 * Reto e estreito ou sua alma será lançada * 1754 01:27:10,063 --> 01:27:11,523 *Boa noite, boa noite* 1755 01:27:11,606 --> 01:27:12,607 *Boa noite* *Tire-os da caixa* 1756 01:27:12,691 --> 01:27:14,609 *Derrube-os, Rick* 1757 01:27:14,693 --> 01:27:17,070 *Oh, cara, aquele tio Ricky* * Tire-os da caixa, Rick * 1758 01:27:17,153 --> 01:27:17,946 *é muito estranho* *Derrube-os, Rick* 1759 01:27:18,029 --> 01:27:19,114 *Eu sei, certo* 1760 01:27:19,197 --> 01:27:21,032 * O que ele quer dizer reto e estreito * 1761 01:27:21,116 --> 01:27:22,659 * Tire-os da caixa, Rick * *ou sua alma será lançada* 1762 01:27:22,742 --> 01:27:24,369 *Derrube-os, Rick* *Eu não sei* 1763 01:27:24,452 --> 01:27:25,995 *Eu acho que ele está pirando para cima ou algo assim * 1764 01:27:26,079 --> 01:27:27,455 *Toc, toc, toc, toc* (Derric suspira) 1765 01:27:27,539 --> 01:27:28,957 *Toc, toc, toc, toc, bater * 1766 01:27:29,040 --> 01:27:31,501 (passos se misturam) 1767 01:27:31,584 --> 01:27:34,254 - Carteira de motorista e seguro. 1768 01:27:36,548 --> 01:27:39,509 (risos) Não, cara, eu estou apenas viajando. 1769 01:27:39,592 --> 01:27:42,220 (falando abafado no rádio) (oficial ri) 1770 01:27:42,303 --> 01:27:43,263 - [Mulher no rádio] Seja avisado, os suspeitos estão armados. 1771 01:27:43,346 --> 01:27:44,597 Aguarde descrição. 1772 01:27:44,681 --> 01:27:45,890 - Ei, por que você não me faça um favor? 1773 01:27:45,974 --> 01:27:47,183 Vocês podem assinar isso para mim, por favor? 1774 01:27:47,267 --> 01:27:48,727 - Com certeza, sim, senhor. - Sim, senhor. 1775 01:27:48,810 --> 01:27:50,311 - [Mulher no rádio] Suspeitos na locadora 1776 01:27:50,395 --> 01:27:51,855 - são dois homens negros - Você tem uma caneta com você, senhor? 1777 01:27:51,938 --> 01:27:53,815 - cerca de 17 ou 18 anos. - Oh. 1778 01:27:53,898 --> 01:27:56,067 Desculpe por isso. Aqui você vai. 1779 01:27:56,151 --> 01:27:57,819 - [Mulher no rádio] Um é cerca de seis dois ou seis três 1780 01:27:57,902 --> 01:27:59,112 - [Oficial] Carter High Escola, campeão estadual! 1781 01:27:59,195 --> 01:28:00,113 - [Mulher no rádio] Outro suspeito é atarracado 1782 01:28:00,196 --> 01:28:01,573 e cerca de cinco nove, cinco 10. 1783 01:28:01,656 --> 01:28:03,074 - Agora você vai Tennessee, certo? 1784 01:28:03,158 --> 01:28:05,452 Sim, senhor, os Vols. 1785 01:28:05,535 --> 01:28:09,205 - Os suspeitos estão armados. - E você está indo para U of H? 1786 01:28:09,289 --> 01:28:10,206 Ah, sim, senhor. 1787 01:28:10,290 --> 01:28:11,541 (oficial ri) 1788 01:28:11,624 --> 01:28:13,001 - Sim, senhor. - Tudo bem. Oh. 1789 01:28:13,084 --> 01:28:14,127 - [Mulher no rádio] O suspeitos foram vistos pela última vez 1790 01:28:14,210 --> 01:28:15,920 indo para o oeste- 1791 01:28:16,004 --> 01:28:17,547 - Ei, estarei procurando para todos vocês, certo? 1792 01:28:17,630 --> 01:28:18,923 - Estou tão orgulhoso de você. - Obrigado. 1793 01:28:19,007 --> 01:28:20,300 E orgulhoso do bairro. 1794 01:28:20,383 --> 01:28:21,593 - Sim, senhor. - Agradeço isso, senhor. 1795 01:28:21,676 --> 01:28:22,886 - Estamos todos orgulhosos de você. - Sim, senhor. 1796 01:28:22,969 --> 01:28:24,262 - Tenham uma boa, ok? - Sim, senhor, obrigado. 1797 01:28:24,346 --> 01:28:25,722 - Você também. - Os suspeitos estavam dirigindo 1798 01:28:25,805 --> 01:28:28,350 um doce de 87 ou 88 Corvette vermelho maçã, 1799 01:28:28,433 --> 01:28:29,559 nenhuma placa neste momento. 1800 01:28:29,642 --> 01:28:32,979 (música dramática estrondosa e alta) 1801 01:28:33,063 --> 01:28:35,357 ("Fique forte") 1802 01:28:37,359 --> 01:28:41,404 *Veja, nunca poderemos* *Nunca* 1803 01:28:41,488 --> 01:28:44,866 *Ah* *Fique forte* 1804 01:28:44,949 --> 01:28:46,409 *Fique forte* 1805 01:28:46,493 --> 01:28:50,747 *Fique forte* *Ah* 1806 01:28:52,791 --> 01:28:56,836 *Nunca* *Nunca é você* 1807 01:28:56,920 --> 01:29:00,298 *Então se estou sofrendo* *Fique forte* 1808 01:29:00,382 --> 01:29:05,387 *Fique forte* 1809 01:29:06,596 --> 01:29:11,685 *Nós aqui, nós aqui* 1810 01:29:12,143 --> 01:29:16,856 *Saudamos, saudamos* 1811 01:29:19,275 --> 01:29:22,487 *Tão difícil, tão difícil* 1812 01:29:22,570 --> 01:29:26,157 *Ah, difícil* 1813 01:29:26,241 --> 01:29:29,619 *Chegamos* 1814 01:29:29,703 --> 01:29:34,791 *Até agora* 1815 01:29:34,874 --> 01:29:38,628 *Querido, a noite está tão fria* 1816 01:29:38,712 --> 01:29:41,381 - Isso ia ser o último. 1817 01:29:42,549 --> 01:29:47,303 *Em um quarto tão escuro* 1818 01:29:49,889 --> 01:29:53,268 *E a luz está tão fraca* 1819 01:29:54,436 --> 01:29:56,396 E os dois estão grávidos. 1820 01:29:56,479 --> 01:29:59,399 * Pode causar outros sair* 1821 01:29:59,482 --> 01:30:02,068 (aproximação de passos) 1822 01:30:02,152 --> 01:30:04,487 (teclas tilintam) 1823 01:30:04,571 --> 01:30:07,157 - [Guarda] Edwards. Você pagou fiança. 1824 01:30:07,240 --> 01:30:11,953 (corrediças da porta) (música suave e comovente) 1825 01:30:36,603 --> 01:30:39,189 (Gary funga) 1826 01:30:41,274 --> 01:30:45,070 (portas deslizam e clangores) 1827 01:30:45,153 --> 01:30:47,405 (teclas tilintam) 1828 01:30:47,489 --> 01:30:49,866 (os saltos estalam) 1829 01:32:03,189 --> 01:32:05,567 (baque ecoa) 1830 01:32:36,848 --> 01:32:38,767 - Acredite, eu não estou dizendo que os meninos 1831 01:32:38,850 --> 01:32:40,185 não são culpados de nada. 1832 01:32:40,268 --> 01:32:41,853 Eu só quero fazer certeza que você sabe 1833 01:32:41,936 --> 01:32:44,939 que estes não são seus roubos agravados típicos. 1834 01:32:45,023 --> 01:32:48,860 -Royce, eu entendo que meninos serão meninos. 1835 01:32:48,943 --> 01:32:50,445 E você sabe que está muito mais adequado 1836 01:32:50,528 --> 01:32:54,074 para decidir seu destino do que algum júri emocional. 1837 01:32:56,159 --> 01:32:58,286 (baques de xícara) 1838 01:32:58,370 --> 01:33:01,206 - O estado de direito afeta não só os envolvidos 1839 01:33:01,289 --> 01:33:03,124 mas aqueles que observam. 1840 01:33:03,208 --> 01:33:06,503 (risos) Vamos, Joe. 1841 01:33:06,586 --> 01:33:09,798 Você sabe, nós dois sabemos as regras de direito. 1842 01:33:09,881 --> 01:33:13,051 Eu só quero ter certeza disso se meu pedido de liberdade condicional 1843 01:33:13,134 --> 01:33:15,970 não está nem perto de onde você está inclinado, 1844 01:33:16,054 --> 01:33:18,807 apenas me dê uma oportunidade para preparar meu cliente. 1845 01:33:18,890 --> 01:33:21,351 Isso é tudo que estou perguntando, Joe. 1846 01:33:22,686 --> 01:33:25,188 (lábios estalando) É justo. 1847 01:33:25,271 --> 01:33:30,193 (tapinhas de mão) (passos se misturam) 1848 01:33:30,276 --> 01:33:31,903 (Royce suspira) 1849 01:33:31,986 --> 01:33:36,700 (campainha toca repetidamente) (Sra. James suspira) 1850 01:33:38,493 --> 01:33:41,079 - Se eles ligarem para isso campainha mais uma vez. 1851 01:33:41,162 --> 01:33:43,665 Eles não têm nenhum consideração? 1852 01:33:43,748 --> 01:33:46,376 - Entendi, amor, entendi isso. Eu entendi, eu entendi. 1853 01:33:46,459 --> 01:33:47,460 Tudo bem. 1854 01:33:49,004 --> 01:33:53,758 (campainha toca) (passos se misturam) 1855 01:33:57,262 --> 01:33:59,723 (campainha toca) 1856 01:34:00,974 --> 01:34:02,475 (porta abre) 1857 01:34:02,559 --> 01:34:04,477 - Treinador James, tenha alguma dos seus jogadores disseram o porquê- 1858 01:34:04,561 --> 01:34:07,272 - Se você pressionar meu campainha mais uma vez 1859 01:34:07,355 --> 01:34:10,316 e perturbar minha esposa, eu prometo a você isso 1860 01:34:10,400 --> 01:34:12,819 será o último microfone que você já segurou. 1861 01:34:12,902 --> 01:34:15,864 (pássaros cantam) (cachorro late ao longe) 1862 01:34:15,947 --> 01:34:18,199 (porta se fecha) 1863 01:34:18,283 --> 01:34:19,909 - [Repórter Masculino] O primeiro Estrelas do futebol americano Carter High 1864 01:34:19,993 --> 01:34:21,411 foram presos para investigação 1865 01:34:21,494 --> 01:34:24,289 de dois assaltos em dois locadoras de vídeo. 1866 01:34:24,372 --> 01:34:26,124 A polícia diz que a dupla corresponde à descrição 1867 01:34:26,207 --> 01:34:29,377 de dois bandidos que levaram dinheiro e fitas sob a mira de uma arma 1868 01:34:29,461 --> 01:34:33,465 de dois pontos de troca de vídeo no sul de Dallas na terça-feira. 1869 01:34:33,548 --> 01:34:35,884 (pássaros cantam) 1870 01:34:45,685 --> 01:34:48,271 (folhas farfalhar) 1871 01:34:50,398 --> 01:34:51,733 Todos se levantam. 1872 01:34:51,816 --> 01:34:54,944 (cadeiras e pés se arrastam) 1873 01:34:59,032 --> 01:35:00,784 Juiz Kendall presidindo. 1874 01:35:05,538 --> 01:35:07,290 Você pode estar sentado. 1875 01:35:07,374 --> 01:35:10,752 (cadeiras e pés se arrastam) 1876 01:35:12,671 --> 01:35:16,925 - Senhores, todas as evidências neste caso indica 1877 01:35:18,176 --> 01:35:21,304 para mim que você é verdadeiro motivo foi o mais comum 1878 01:35:21,388 --> 01:35:24,724 de todos os motivos para crime, e isso é ganância. 1879 01:35:27,018 --> 01:35:30,563 E apesar de tudo atenção da mídia e do público 1880 01:35:30,647 --> 01:35:35,485 que este julgamento recebeu, hoje, aqui no meu tribunal, 1881 01:35:35,694 --> 01:35:39,280 você não é nada mais do que um bando de criminosos comuns, 1882 01:35:39,364 --> 01:35:41,241 (as pessoas gemem e murmuram) 1883 01:35:41,324 --> 01:35:44,119 criminosos que saíram e puxou armas 1884 01:35:44,202 --> 01:35:47,789 em inocente, cidadãos trabalhadores. 1885 01:35:47,872 --> 01:35:51,084 Você os aterrorizou, você pegou o dinheiro deles, 1886 01:35:51,167 --> 01:35:54,379 e você fez isso porque era simplesmente uma maneira mais fácil 1887 01:35:54,462 --> 01:35:58,717 obter dinheiro do que realmente saia e trabalhe para isso. 1888 01:36:00,301 --> 01:36:04,848 E mesmo que você nunca atirou ou matou alguém, 1889 01:36:04,931 --> 01:36:06,975 como réus perante este tribunal, 1890 01:36:07,058 --> 01:36:09,978 você se comprometeu coletivamente 1891 01:36:10,061 --> 01:36:13,314 nos últimos seis meses mais assaltos à mão armada 1892 01:36:15,900 --> 01:36:18,737 do que Bonnie e Clyde fizeram em toda a sua vida. 1893 01:36:18,820 --> 01:36:21,364 (as pessoas gemem e murmuram) 1894 01:36:21,448 --> 01:36:25,493 E por esse motivo, eu pretendo deixar bem claro 1895 01:36:25,577 --> 01:36:28,830 aqui hoje que mesmo atletas estrelas em ascensão 1896 01:36:30,540 --> 01:36:32,083 não estão acima da lei. 1897 01:36:35,253 --> 01:36:38,798 Quando eu chamo seu nome, você poderia, por favor, ficar de pé? 1898 01:36:40,133 --> 01:36:40,925 Sr. 1899 01:36:44,429 --> 01:36:46,848 Filho, quando se trata de violando a lei, 1900 01:36:46,931 --> 01:36:48,516 simplesmente não importa que você 1901 01:36:48,600 --> 01:36:51,603 pode correr uma bola de futebol no campo. 1902 01:36:51,686 --> 01:36:53,938 E para os roubos você se comprometeu, 1903 01:36:54,022 --> 01:36:56,483 Eu sentencio você a quatro Mandatos de 20 anos 1904 01:36:56,566 --> 01:36:58,860 - no estado, - O quê? Não! 1905 01:36:58,943 --> 01:37:00,653 - no Departamento de Estado - Não, não, não! 1906 01:37:00,737 --> 01:37:03,531 de Correções, tudo para ser servido simultaneamente! 1907 01:37:03,615 --> 01:37:04,491 (bate do martelo) 1908 01:37:04,574 --> 01:37:05,909 Ordem no tribunal! 1909 01:37:05,992 --> 01:37:07,786 (mulheres soluçam) (gritos abafados) 1910 01:37:07,869 --> 01:37:09,996 - Ordem neste tribunal! - O que? 1911 01:37:10,080 --> 01:37:13,083 - Eu terei ordem. - Você não faz isso! 1912 01:37:13,166 --> 01:37:16,503 - Ordem no tribunal! - Não! Esse é meu bebê! 1913 01:37:16,586 --> 01:37:19,089 - Ordem neste tribunal! - Não! Isso não é justo! 1914 01:37:19,172 --> 01:37:20,507 (mulher chora) (música suave e comovente) 1915 01:37:20,590 --> 01:37:22,300 - Façam o pedido, por favor, senhoras e senhores. 1916 01:37:22,384 --> 01:37:24,010 - Isso não é justiça, - Ordem no tribunal. 1917 01:37:24,094 --> 01:37:25,470 - [Sra. Evans] para levar nossos bebês embora! 1918 01:37:25,553 --> 01:37:27,263 (indistinto) saia daqui. 1919 01:37:27,347 --> 01:37:29,808 - Isso está errado! - Sr. 1920 01:37:32,560 --> 01:37:34,270 você poderia ficar de pé, por favor? 1921 01:37:41,111 --> 01:37:42,737 Para os roubos que você cometeram, 1922 01:37:42,821 --> 01:37:45,573 Eu sentencio você a três Mandatos de 16 anos 1923 01:37:45,657 --> 01:37:48,326 no Departamento de Estado de Correções, 1924 01:37:48,410 --> 01:37:51,329 tudo para ser servido simultaneamente. 1925 01:37:51,413 --> 01:37:52,789 Você pode estar sentado. 1926 01:37:56,167 --> 01:37:59,004 (passos se misturam) 1927 01:38:03,174 --> 01:38:06,261 Você pode estar sentado. Sr. 1928 01:38:06,344 --> 01:38:07,846 - Jessie, você tem uma declaração? 1929 01:38:07,929 --> 01:38:09,848 Você tem alguma coisa que você pode nos contar? Filho, 1930 01:38:09,931 --> 01:38:12,767 Eu acredito que você tem alguma coisa séria tendências psicopáticas, 1931 01:38:12,851 --> 01:38:14,894 e, francamente, você me assusta. 1932 01:38:17,772 --> 01:38:22,152 Por esse motivo, estou sentenciando você a quatro mandatos de 25 anos 1933 01:38:23,194 --> 01:38:25,030 no Departamento de Estado de Correções, 1934 01:38:25,113 --> 01:38:27,449 tudo para ser servido simultaneamente. 1935 01:38:34,581 --> 01:38:35,123 Esteja sentado. 1936 01:38:38,501 --> 01:38:42,005 Sr. Allen, pelos roubos você se comprometeu, 1937 01:38:44,341 --> 01:38:47,886 Eu sentencio você a três Mandatos de 13 anos 1938 01:38:47,969 --> 01:38:49,804 no Departamento de Estado de Correções, 1939 01:38:49,888 --> 01:38:52,140 para serem servidos simultaneamente. 1940 01:38:52,223 --> 01:38:55,643 (falando abafado) (as pessoas soluçam) 1941 01:38:55,727 --> 01:38:56,269 Esteja sentado. 1942 01:38:57,937 --> 01:38:59,064 Sr. Williams. 1943 01:39:03,902 --> 01:39:06,029 Pelos roubos que você cometeu, 1944 01:39:06,112 --> 01:39:08,656 Eu sentencio você a três Mandatos de 14 anos 1945 01:39:08,740 --> 01:39:10,325 (gritos abafados) (mulher soluça) 1946 01:39:10,408 --> 01:39:12,410 no Departamento de Estado de Correções, 1947 01:39:12,494 --> 01:39:14,871 tudo para ser servido simultaneamente. 1948 01:39:16,498 --> 01:39:19,376 ("Boa Graça de Deus") 1949 01:39:22,504 --> 01:39:25,298 *Ah* 1950 01:39:25,382 --> 01:39:29,969 *Ah, Senhor* 1951 01:39:30,053 --> 01:39:32,430 *Uh-huh* 1952 01:39:32,514 --> 01:39:37,352 * Às vezes você pode não confie em ninguém * 1953 01:39:37,811 --> 01:39:42,565 *E é difícil de entender* 1954 01:39:44,693 --> 01:39:49,781 *As pessoas que você amo mais * 1955 01:39:49,864 --> 01:39:54,619 *Vai bater em você onde você está * 1956 01:39:56,329 --> 01:40:01,084 *Então você faz tudo que pode* 1957 01:40:02,627 --> 01:40:07,382 *Para tirar a dor* 1958 01:40:08,508 --> 01:40:10,677 * Cubra tudo quando tudo * 1959 01:40:10,760 --> 01:40:15,306 *o mundo tem a oferecer* (mulher soluça) 1960 01:40:15,390 --> 01:40:19,769 *Até que tudo que você sinta seja vergonha* (gritos abafados) 1961 01:40:19,853 --> 01:40:24,607 *Mas você sabe que eu sou, Estou aguentando * 1962 01:40:26,151 --> 01:40:30,655 *Para a boa graça de Deus* 1963 01:40:30,739 --> 01:40:32,991 *Mas você sabe que eu sou* 1964 01:40:33,074 --> 01:40:38,079 *Estou aguentando* 1965 01:40:38,163 --> 01:40:41,124 *Para a boa graça de Deus* 1966 01:40:43,501 --> 01:40:46,421 *Ah, sim* (gritos abafados na TV) 1967 01:40:46,504 --> 01:40:49,424 * As pessoas vão transformar seus está de costas para você * 1968 01:40:49,507 --> 01:40:50,508 - [Repórter Masculino] Alguns que eram mais capazes 1969 01:40:50,592 --> 01:40:52,135 para controlar suas emoções. 1970 01:40:52,218 --> 01:40:57,057 * E eles vão te chutar quando você está para baixo * 1971 01:40:57,766 --> 01:41:02,520 * Faça você se sentir como o o sol não vai brilhar * 1972 01:41:04,105 --> 01:41:08,777 *Até que você não esteja por perto* 1973 01:41:09,861 --> 01:41:12,113 *Então você faz tudo que pode* 1974 01:41:12,197 --> 01:41:15,408 [Repórter Masculino] (abafado falando) reações à prisão- 1975 01:41:15,492 --> 01:41:20,580 *Para esconder o medo* 1976 01:41:22,123 --> 01:41:26,628 * Você encobre quando tudo o bom momento pode trazer você * 1977 01:41:28,296 --> 01:41:32,050 *Até você desaparecer* 1978 01:41:32,133 --> 01:41:34,260 *Mas você sabe que eu sou* 1979 01:41:34,344 --> 01:41:38,973 *Estou aguentando* 1980 01:41:39,057 --> 01:41:43,812 *Para a boa graça de Deus* 1981 01:41:43,895 --> 01:41:46,439 *Mas você sabe que eu sou* 1982 01:41:46,523 --> 01:41:51,069 *Estou aguentando* 1983 01:41:51,152 --> 01:41:55,907 *Para a boa graça de Deus* 1984 01:41:58,576 --> 01:42:03,289 *Estou aguentando* 1985 01:42:03,373 --> 01:42:07,877 *Para a boa graça de Deus* 1986 01:42:07,961 --> 01:42:10,672 *Você sabe que eu sou* 1987 01:42:10,755 --> 01:42:15,468 *Estou aguentando* 1988 01:42:15,552 --> 01:42:20,306 *Para a boa graça de Deus* 1989 01:42:22,726 --> 01:42:24,894 *E não importa* 1990 01:42:24,978 --> 01:42:29,149 * Não importa o que eu seja passando * 1991 01:42:29,232 --> 01:42:31,401 *Eu sei* 1992 01:42:31,484 --> 01:42:34,612 *Não importa o quão perdido eu fique* 1993 01:42:34,696 --> 01:42:39,075 *Eu sei* *Eu sei* 1994 01:42:39,159 --> 01:42:44,122 * Que o Senhor está comigo, sim, ele é * 1995 01:42:44,205 --> 01:42:45,915 *Ah, sim, Carter vermelho* 1996 01:42:45,999 --> 01:42:47,417 *Oh, sim, sim, Carter vermelho* 1997 01:42:47,500 --> 01:42:50,003 *Ah sim, sim, Carter vermelho* 1998 01:42:50,086 --> 01:42:51,588 - Apenas saiba que é sempre uma situação 1999 01:42:51,671 --> 01:42:54,632 onde você tem uma multa linha na vida, 2000 01:42:54,716 --> 01:42:55,967 e às vezes você pisa através dessa linha, 2001 01:42:56,051 --> 01:42:58,553 isso pode custar muito caro. 2002 01:42:58,636 --> 01:43:00,096 Você vê que os caras tinham bolsas de estudo 2003 01:43:00,180 --> 01:43:03,391 para todas as universidades que você possa imaginar, 2004 01:43:03,475 --> 01:43:06,603 e para tirar isso, 2005 01:43:06,686 --> 01:43:08,146 foi um momento triste para todos nós 2006 01:43:08,229 --> 01:43:10,023 e ainda hoje é um momento triste. 2007 01:43:10,106 --> 01:43:13,860 - Já se passaram 26 anos desde aquele dia fatídico, 2008 01:43:13,943 --> 01:43:15,362 22 de setembro de 1989. 2009 01:43:17,405 --> 01:43:21,159 Eu ainda posso ouvir o gritos vindos do tribunal. 2010 01:43:21,242 --> 01:43:23,328 Eu nunca mais jogaria bola. 2011 01:43:24,537 --> 01:43:27,082 Minha confiança nunca foi abalada. 2012 01:43:28,208 --> 01:43:32,629 Joguei minha mão perdedora porque dobrar nunca foi uma opção. 2013 01:43:32,712 --> 01:43:37,384 Hoje quando olho para trás, Estou orgulhoso de onde estou, 2014 01:43:37,467 --> 01:43:42,055 mas você tem a opção de não cometer o mesmo erro que eu cometi. 2015 01:43:42,138 --> 01:43:43,682 Com o passar do tempo, 2016 01:43:43,765 --> 01:43:47,811 Eu nem sempre fiz o decisão certa, 2017 01:43:47,894 --> 01:43:51,231 mas eu cheguei entenda que um erro 2018 01:43:51,314 --> 01:43:54,693 ou tomar uma decisão mal intencionada 2019 01:43:54,776 --> 01:43:57,654 não só afeta isso pessoa específica, 2020 01:43:57,737 --> 01:44:00,824 mas afeta aqueles que estão ao seu redor também, 2021 01:44:00,907 --> 01:44:04,661 seja perto ou seja longe. 2022 01:44:04,744 --> 01:44:08,039 E foi isso que me atingiu 2023 01:44:08,123 --> 01:44:11,543 e me fez querer ser uma pessoa diferente. 2024 01:44:11,626 --> 01:44:15,130 - Mas o que me ajudou quando eu saí, 2025 01:44:15,213 --> 01:44:17,716 porque fui criado na igreja. 2026 01:44:17,799 --> 01:44:20,593 Mamãe criou eu e meu irmãos na igreja, 2027 01:44:20,677 --> 01:44:22,846 e uma das coisas que eu sabia que eu tinha 2028 01:44:22,929 --> 01:44:25,140 entregar minha vida a Cristo para que eu 2029 01:44:25,223 --> 01:44:27,183 para poder ficar de fora, 2030 01:44:27,267 --> 01:44:28,852 para que haja equilíbrio 2031 01:44:28,935 --> 01:44:30,812 porque eu não ia voltar. 2032 01:44:30,895 --> 01:44:33,815 Eu me inscrevi para dois empregos este ano. 2033 01:44:33,898 --> 01:44:35,358 Eles estavam muito entusiasmados comigo. 2034 01:44:35,442 --> 01:44:38,111 E eu sentei com o proprietário da empresa, 2035 01:44:38,194 --> 01:44:39,654 da empresa, e eu disse isso a eles. 2036 01:44:39,738 --> 01:44:43,867 Eu disse: "Ouça. Isto é quem eu sou agora. 2037 01:44:43,950 --> 01:44:47,829 Estou casado há 21 anos. Eu tenho cinco filhos. 2038 01:44:47,912 --> 01:44:50,749 Sou pastor de jovens e Sou pastor assistente. 2039 01:44:50,832 --> 01:44:54,836 Isto é quem eu sou agora, mas eu tem antecedentes criminais 2040 01:44:54,919 --> 01:44:57,380 isso aconteceu há 27 anos." 2041 01:44:57,464 --> 01:45:00,633 E então ele estava muito animado sobre a entrevista. 2042 01:45:00,717 --> 01:45:02,385 Nunca ouvi falar dele. 2043 01:45:03,470 --> 01:45:05,430 Jovens negros na América, 2044 01:45:05,513 --> 01:45:09,601 uma das coisas que sempre te seguiria 2045 01:45:09,684 --> 01:45:11,186 seria o seu recorde. 2046 01:45:11,269 --> 01:45:12,854 Pedimos aos jovens negros, 2047 01:45:12,937 --> 01:45:16,608 temos que fazer o certo decisão pela primeira vez. 2048 01:45:16,691 --> 01:45:18,902 - Todos nós tivemos nosso pequeno peculiaridades aqui e ali. 2049 01:45:18,985 --> 01:45:21,279 Éramos todos ótimos filhos. 2050 01:45:21,363 --> 01:45:24,240 E você diz para aquele garoto agora: "Quer saber? 2051 01:45:24,324 --> 01:45:26,951 Você tem que encontrar uma maneira de fale com alguém. 2052 01:45:27,035 --> 01:45:29,496 Fale com alguém e apenas não cometa esse erro 2053 01:45:29,579 --> 01:45:32,040 porque um erro pode custar caro." 2054 01:45:32,123 --> 01:45:35,835 Uma vez, na verdade, um casal anos atrás, joguei na NFL, 2055 01:45:35,919 --> 01:45:39,214 e uma senhora me pediu segure seu bebê. 2056 01:45:39,297 --> 01:45:40,674 E o marido dela disse, 2057 01:45:40,757 --> 01:45:42,050 "Aqueles caras que você interpretou com em Carter, 2058 01:45:42,133 --> 01:45:43,426 eles eram alguns criminosos, não foram?" 2059 01:45:43,510 --> 01:45:45,303 Eu fico tipo, "Eles estavam idêntico a mim, 2060 01:45:45,387 --> 01:45:47,347 e você me pediu segure seu bebê." 2061 01:45:47,430 --> 01:45:49,099 E acabei de perceber que eles não foram diferentes. 2062 01:45:49,182 --> 01:45:51,518 Eles dormiram na minha casa. Eu dormi na casa deles. 2063 01:45:51,601 --> 01:45:54,020 Então não foi diferença em e eles. 2064 01:45:54,104 --> 01:45:56,773 Acabei de fazer o certo decisão no momento certo. 2065 01:45:56,856 --> 01:45:59,234 se eu tivesse entrado aquele carro aquela vez, 2066 01:45:59,317 --> 01:46:01,986 então eu teria 20 anos numa prisão de segurança máxima, 2067 01:46:02,070 --> 01:46:03,613 e eles estavam procurando tentar 2068 01:46:03,697 --> 01:46:06,408 amarrar com algo assim. 2069 01:46:06,491 --> 01:46:08,952 *Eu não sou quem eles disseram que eu era* 2070 01:46:09,035 --> 01:46:11,079 * Eu continuei bagunçando porque Eu estava com medo, eu estava * 2071 01:46:11,162 --> 01:46:12,122 * Os pregadores, os professores, os policiais * 2072 01:46:12,205 --> 01:46:13,873 *Todos eles chegaram até mim* 2073 01:46:13,957 --> 01:46:17,210 *Eu era um líder no multidão fingindo não ser * 2074 01:46:17,293 --> 01:46:19,838 * Você já sentiu ou já sentiu como se estivéssemos mais condicionados * 2075 01:46:19,921 --> 01:46:22,757 * Posição ruim, ruim as pessoas tomam decisões erradas * 2076 01:46:22,841 --> 01:46:24,300 *Você não é quem você pensei que você fosse * 2077 01:46:24,384 --> 01:46:25,969 *Você é quem você é te ensinei foi * 2078 01:46:26,052 --> 01:46:28,805 * Hood nos trouxe até os policiais nos pegaram * 2079 01:46:28,888 --> 01:46:31,599 * Sim, eles estavam ansiosos para diga-nos que não somos uma merda * 2080 01:46:31,683 --> 01:46:34,519 * Pessoas que deveriam ajudar dizer o que você não consegue * 2081 01:46:34,602 --> 01:46:37,689 * Eles tentaram contar a Malcolm X ser carpinteiro * 2082 01:46:37,772 --> 01:46:40,358 *Eles até tentaram contar Barack ele era estrangeiro * 2083 01:46:40,442 --> 01:46:43,236 * Eles me contaram minha carreira estava morto, chame um legista * 2084 01:46:43,319 --> 01:46:46,072 * Então rolamos Glória eles são burros, eu sou um guerreiro * 2085 01:46:46,156 --> 01:46:47,657 *Queremos dar música* *Sim* 2086 01:46:47,741 --> 01:46:49,409 *Trauma, vivemos isso* *Sim* 2087 01:46:49,492 --> 01:46:51,953 * Não pense que a dor e contratempos é tudo o que há * 2088 01:46:52,037 --> 01:46:57,125 *Eu poderia dar a eles o códigos para cada fechadura * 2089 01:46:57,500 --> 01:47:02,339 * Eles ainda não iriam me descubra * 2090 01:47:03,006 --> 01:47:06,134 *Eu poderia me entregar* 2091 01:47:06,217 --> 01:47:08,928 *Corra para a polícia* 2092 01:47:09,012 --> 01:47:13,391 * Eles ainda não iriam me desligue * 2093 01:47:13,475 --> 01:47:18,480 *Eu sou um mentor* 2094 01:47:20,482 --> 01:47:23,360 *Ah* 2095 01:47:23,443 --> 01:47:25,278 *Ah* 2096 01:47:25,362 --> 01:47:29,908 *Eu sou um mentor* 2097 01:47:29,991 --> 01:47:32,202 *Alguém* 2098 01:47:32,285 --> 01:47:35,038 *Ah* 2099 01:47:35,121 --> 01:47:36,664 *Ah* 2100 01:47:36,748 --> 01:47:38,667 *Eu sou um mentor* 2101 01:47:38,750 --> 01:47:40,460 *Eu não sou quem você pensa que sou* 2102 01:47:40,543 --> 01:47:41,544 *Eu amo mulheres, falo merda* 2103 01:47:41,628 --> 01:47:43,254 *Eu sou um homem que bebe* 2104 01:47:43,338 --> 01:47:46,341 * Me pegue no dia errado, Eu não sou um homem que pensa * 2105 01:47:46,424 --> 01:47:49,260 * Você não viu um mais livre negro na terra de Lincoln * 2106 01:47:49,344 --> 01:47:52,180 *Droga, eu sou quem você sabe que sou* 2107 01:47:52,263 --> 01:47:53,598 *Eu não falo apenas, yo* 2108 01:47:53,682 --> 01:47:54,766 *Dou um beijo no ombro* 2109 01:47:54,849 --> 01:47:56,518 *O fardo do meu pai era pesado* 2110 01:47:56,601 --> 01:47:57,894 *Eu tive que arcar com ele* 2111 01:47:57,977 --> 01:47:59,396 *Dizem que ele não abre portas* 2112 01:47:59,479 --> 01:48:00,939 *Ele é um chauvinista* 2113 01:48:01,022 --> 01:48:04,067 *Eu sou, eu sou, eu sou quem você sabe que eu sou * 2114 01:48:04,150 --> 01:48:06,695 * Eles me observam bebendo vinho em latas de refrigerante * 2115 01:48:06,778 --> 01:48:08,238 *Sim, eu ando como Jesus* 2116 01:48:08,321 --> 01:48:09,864 *Chi é minha Belém* 2117 01:48:09,948 --> 01:48:11,908 *Quando entro na sala, os manos sabem ficar de pé *